---
title: "ترجمة سورة الغاشية - الترجمة التركية - شعبان بريتش (التركية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1958.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1958"
surah_id: "88"
book_id: "1958"
book_name: "الترجمة التركية - شعبان بريتش"
author: "شعبان بريتش"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الغاشية - الترجمة التركية - شعبان بريتش (التركية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1958)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الغاشية - الترجمة التركية - شعبان بريتش (التركية) — https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1958*.

Translation of Surah الغاشية from "الترجمة التركية - شعبان بريتش" in التركية.

### الآية 88:1

> هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ [88:1]

Bürüyen günün haberi sana geldi mi?

### الآية 88:2

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ [88:2]

O gün, yüzler vardır yere yıkılmış,

### الآية 88:3

> عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ [88:3]

Çalışmış, boşa yorulmuş,

### الآية 88:4

> تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً [88:4]

Kızgın ateşe yaslanan,

### الآية 88:5

> تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ [88:5]

Kızgın bir kaynaktan içen,

### الآية 88:6

> لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ [88:6]

Onlara kuru dikenden başka yiyecek yoktur.

### الآية 88:7

> لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ [88:7]

Ne semirtir ne açlığı giderir.

### الآية 88:8

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ [88:8]

O günde yüzler vardır pırıl pırıl.

### الآية 88:9

> لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ [88:9]

Çalışmasından hoşnuttur.

### الآية 88:10

> فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ [88:10]

Yüksek bir Cennet'tedir.

### الآية 88:11

> لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً [88:11]

Orada boş söz işitmezler.

### الآية 88:12

> فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ [88:12]

Orada akan bir pınar.

### الآية 88:13

> فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ [88:13]

Orada yükseltilmiş sedirler/yataklar.

### الآية 88:14

> وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ [88:14]

Konulmuş kadehler.

### الآية 88:15

> وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ [88:15]

Sıra sıra yastıklar.

### الآية 88:16

> وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ [88:16]

Serilmiş halılar vardır.

### الآية 88:17

> أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ [88:17]

Bakmazlar mı deveye? Nasıl yaratıldı?

### الآية 88:18

> وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ [88:18]

Ve göğe, nasıl yükseltildi?

### الآية 88:19

> وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ [88:19]

Ve dağlara, nasıl dikildi?

### الآية 88:20

> وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ [88:20]

Ve yere, nasıl yayıldı?

### الآية 88:21

> فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ [88:21]

Hatırlat! Sen ancak uyarıcısın.

### الآية 88:22

> لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ [88:22]

Onlar üzerinde bir zorba değilsin.

### الآية 88:23

> إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ [88:23]

Ancak, kim yüz çevirir ve kâfir olursa,

### الآية 88:24

> فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ [88:24]

Allah, onu en büyük azap ile azap eder.

### الآية 88:25

> إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ [88:25]

Şüphesiz onların dönüşü bizedir.

### الآية 88:26

> ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ [88:26]

Sonra da onların hesabını görmek bizedir.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/88.md)
- [كل تفاسير سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/88.md)
- [ترجمات سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/translations/88.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة التركية - شعبان بريتش](https://quranpedia.net/book/1958.md)
- [المؤلف: شعبان بريتش](https://quranpedia.net/person/1734.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1958) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.