---
title: "ترجمة سورة الغاشية - الترجمة الكردية (الكردية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1968.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1968"
surah_id: "88"
book_id: "1968"
book_name: "الترجمة الكردية"
author: "حمد صالح باموكي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الغاشية - الترجمة الكردية (الكردية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1968)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الغاشية - الترجمة الكردية (الكردية) — https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1968*.

Translation of Surah الغاشية from "الترجمة الكردية" in الكردية.

### الآية 88:1

> هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ [88:1]

ئایا ھەواڵی ڕۆژی دوایی(ڕۆژی داپۆشەرت) پێگەشتووە

### الآية 88:2

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ [88:2]

زۆر دەم وچاو لەو ڕۆژەدا ترسناك وڕیسوا وشەرمەزارن

### الآية 88:3

> عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ [88:3]

ھەوڵدەرێکی ڕەنجەڕۆن

### الآية 88:4

> تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً [88:4]

دەچنە ناو ئاگری ھەرە گەرمەوە

### الآية 88:5

> تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ [88:5]

ئاو دەدرێن لەسەرچاوەی کوڵ بەکوڵ وزۆر گەرم

### الآية 88:6

> لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ [88:6]

خۆراکیان ھەر دڕکی حوشتر خواری(ئاگریینە)

### الآية 88:7

> لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ [88:7]

نە قەڵەوی دەکات ونە برسێتی لا دەبات

### الآية 88:8

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ [88:8]

زۆر ڕوخسار لەو ڕۆژەدا پاراوە (جوان وگەشن)

### الآية 88:9

> لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ [88:9]

ڕازیین لەکۆششی خۆیان

### الآية 88:10

> فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ [88:10]

وان لە بەھەشتی بەرز وبڵندا

### الآية 88:11

> لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً [88:11]

قسەی ھیچ وپوچی تێدا نابیستن

### الآية 88:12

> فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ [88:12]

تێیدایەتی سەرچاوەی ڕەوان

### الآية 88:13

> فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ [88:13]

تێیدایەتی زۆر قەنەفە وتەختی بەرز

### الآية 88:14

> وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ [88:14]

وە پەرداخی دانراو

### الآية 88:15

> وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ [88:15]

وە پشتی ڕیزکراو

### الآية 88:16

> وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ [88:16]

وە قاڵی ڕاخراو لە ھەموو لایەکەوە

### الآية 88:17

> أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ [88:17]

دەی بۆ وورد نابنەوە لە حوشتر کە چۆن دروست کراوە

### الآية 88:18

> وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ [88:18]

وە لە ئاسمان کە چۆن بەرز کراوەتەوە

### الآية 88:19

> وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ [88:19]

وە لە شاخەکان کە چۆن داکوتراون ودامەزرێنراون؟

### الآية 88:20

> وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ [88:20]

وە لە زەوی کە چۆن ڕاخراوە

### الآية 88:21

> فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ [88:21]

کەوابوو ئامۆژگاری بکە، تۆ ھەر ئامۆژگاری کاریت

### الآية 88:22

> لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ [88:22]

تۆ دەسەڵات دار نیت بەسەریاندا

### الآية 88:23

> إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ [88:23]

بەڵام ئەو کەسەی کە پشت ھەڵکات وبێ بڕوا بێت

### الآية 88:24

> فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ [88:24]

ئەوە خوا سزای دەدات بە سزای زۆر گەورە

### الآية 88:25

> إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ [88:25]

بێگومان ھەر بۆ لای ئێمەیە گەڕانەوەیان

### الآية 88:26

> ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ [88:26]

لە پاشان بەڕاستی لەسەر ئێمەیە لێپرسینەوەیان

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/88.md)
- [كل تفاسير سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/88.md)
- [ترجمات سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/translations/88.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكردية](https://quranpedia.net/book/1968.md)
- [المؤلف: حمد صالح باموكي](https://quranpedia.net/person/1743.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1968) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.