---
title: "ترجمة سورة الغاشية - الترجمة الأوزبكية - محمد صادق (الأوزبكية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1982.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1982"
surah_id: "88"
book_id: "1982"
book_name: "الترجمة الأوزبكية - محمد صادق"
author: "محمد صادق محمد"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الغاشية - الترجمة الأوزبكية - محمد صادق (الأوزبكية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1982)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الغاشية - الترجمة الأوزبكية - محمد صادق (الأوزبكية) — https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1982*.

Translation of Surah الغاشية from "الترجمة الأوزبكية - محمد صادق" in الأوزبكية.

### الآية 88:1

> هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ [88:1]

Батаҳқиқ, сенга ғошия хабари келди.

### الآية 88:2

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ [88:2]

Ўшал кунда бир чеҳралар қўрқинч билан тўладир.

### الآية 88:3

> عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ [88:3]

Улар иш бажарувчидир ва ниҳоятда чарчагандир.

### الآية 88:4

> تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً [88:4]

Ўта қизиб турган оловга кирадир.

### الآية 88:5

> تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ [88:5]

Улар қайнаб турган булоқдан суғориладир.

### الآية 88:6

> لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ [88:6]

Уларга тикандан бошқа таом йўқдир.

### الآية 88:7

> لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ [88:7]

У на семиртирмас ва на очликни кетказмасдир.

### الآية 88:8

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ [88:8]

Ўшал кунда бир чеҳралар неъмат хурсандлиги билан тўладир.

### الآية 88:9

> لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ [88:9]

Улар ўз ишларидан розидир.

### الآية 88:10

> فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ [88:10]

Улар олий даражали жаннатдадир.

### الآية 88:11

> لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً [88:11]

Унда бекорчи гапларни эшитмаслар.

### الآية 88:12

> فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ [88:12]

Унда оқиб турган булоқлар бордир.

### الآية 88:13

> فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ [88:13]

Унда баланд-баланд сўрилар бордир.

### الآية 88:14

> وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ [88:14]

Ва тайёрлаб қўйилган қадаҳлар бордир.

### الآية 88:15

> وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ [88:15]

Ва саф-саф қилиб тизилган ёстиқлар бордир.

### الآية 88:16

> وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ [88:16]

Ҳамма ёққа тўшалган гиламлар бордир.

### الآية 88:17

> أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ [88:17]

Улар назар солмасми: Туянинг қандай яратилганига?

### الآية 88:18

> وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ [88:18]

Ва осмоннинг қандоқ кўтарилганига?

### الآية 88:19

> وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ [88:19]

Ва тоғларнинг қандоқ ўрнаштирилганига?

### الآية 88:20

> وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ [88:20]

Ва ернинг қандоқ текислаб қўйилганига?

### الآية 88:21

> فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ [88:21]

Бас, эслатгин, сен, албатта, эслатувчидирсан.

### الآية 88:22

> لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ [88:22]

Сен уларнинг устидан ҳукмингни ўтказувчи эмассан.

### الآية 88:23

> إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ [88:23]

Илло, ким юз ўгирса ва кофир бўлса...

### الآية 88:24

> فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ [88:24]

Бас, уни Аллоҳ катта азоб билан азоблайдир.

### الآية 88:25

> إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ [88:25]

Албатта, уларнинг қайтиши Бизгадир.

### الآية 88:26

> ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ [88:26]

Сўнгра, албатта, уларнинг ҳисоб-китоби ҳам Бизда бўладир.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/88.md)
- [كل تفاسير سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/88.md)
- [ترجمات سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/translations/88.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأوزبكية - محمد صادق](https://quranpedia.net/book/1982.md)
- [المؤلف: محمد صادق محمد](https://quranpedia.net/person/1757.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1982) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.