---
title: "ترجمة سورة الغاشية - الترجمة السنهالية (السنهالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1993.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1993"
surah_id: "88"
book_id: "1993"
book_name: "الترجمة السنهالية"
author: "فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الغاشية - الترجمة السنهالية (السنهالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1993)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الغاشية - الترجمة السنهالية (السنهالية) — https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1993*.

Translation of Surah الغاشية from "الترجمة السنهالية" in السنهالية.

### الآية 88:1

> هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ [88:1]

(විනාශය) ආවරණය කරන සිද්ධිය පිළිබඳ පුවත නුඹ වෙත පැමිණියේද?

### الآية 88:2

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ [88:2]

එදින (ඇතැම් අයගේ) මුහුණු යටහත් පහත් ව

### الآية 88:3

> عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ [88:3]

වෙහෙස ව විඩාවට පත් ව තිබේ.

### الآية 88:4

> تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً [88:4]

ඇවිළෙන ගින්නට ඒවා(එම මුහුණු) පිවිසෙයි.

### الآية 88:5

> تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ [88:5]

(ඔවුන්) උණු දිය උල්පතින් පොවනු ලබයි.

### الآية 88:6

> لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ [88:6]

ඔවුනට කටු සහිත ශාක මිස වෙනත් කිසිවක් නොමැත

### الآية 88:7

> لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ [88:7]

එය (ඔවුන් ව) පුෂ්ටිමත් නොකරයි. තවද කුසගින්න (නිවන්න)ට උපාකර නොවෙයි.

### الآية 88:8

> وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ [88:8]

(ඇතැම්) මුහුණු සතුටින් සිටිති.

### الآية 88:9

> لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ [88:9]

ඒවායෙහි ශ්‍රමයන් පිළිබඳ ව තෘප්තියට පත් ව

### الآية 88:10

> فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ [88:10]

උසස් ස්වර්ග උයන්හි (සතුටින් සිටිති.)

### الآية 88:11

> لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً [88:11]

එහි පුහු වදන් ශ්‍රවණය නොකරති.

### الآية 88:12

> فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ [88:12]

එහි ගලා යන උල්පත් ද

### الآية 88:13

> فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ [88:13]

එහි ගලා යන උල්පත් ද

### الآية 88:14

> وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ [88:14]

(බීමට) තබන ලද ගුරුලේත්තු ද

### الآية 88:15

> وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ [88:15]

වියන ලද කොට්ට ද

### الآية 88:16

> وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ [88:16]

දිග හරින ලද බුමුතුරුණු ද ඇත.

### الآية 88:17

> أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ [88:17]

ඔටුවා දෙස එය කෙසේ මවනු ලැබුවේ දැයි ද, ඔවුහු නිරීක්ෂා කොට බැලිය යුතු නොවේද?

### الآية 88:18

> وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ [88:18]

අහස දෙස එය කෙසේ ඔසවනු ලැබුවේ දැයි ද, (ඔවුහු නිරීක්ෂා කොට බැලිය යුතු නොවේද?)

### الآية 88:19

> وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ [88:19]

කඳු දෙස එය කෙසේ සවි කරනු ලැබුවේ දැයි ද (ඔවුහු නිරීක්ෂා කොට බැලිය යුතු නොවේද?)

### الآية 88:20

> وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ [88:20]

මහපොළොව දෙස එය කෙසේ ව්‍යාප්ත කරනු ලැබුවේ දැයි ද ඔවුහු නිරීක්ෂා කොට බැලිය යුතු නොවේද?

### الآية 88:21

> فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ [88:21]

එහෙයින් නුඹ සිහිපත් කරනු. නියත වශයෙන්ම නුඹ සිහිපත් කරන්නෙකු පමණි.

### الآية 88:22

> لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ [88:22]

නුඹ ඔවුන් කෙරෙහි බලය දරන්නෙක් නොවන්නෙහිය.

### الآية 88:23

> إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ [88:23]

කවරෙකු පිටුපාමින් ප්‍රතික්ෂේප කළේ ද ඔහු කෙරෙහි පමණක් මිස.

### الآية 88:24

> فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ [88:24]

සැබැවින්ම අල්ලාහ් (පිටුපාමින් ප්‍රතික්ෂේප කළ) ඔහුට අතිමහත් දඬුවමකින් දඬුවම් කරන්නේය.

### الآية 88:25

> إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ [88:25]

සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම අප වෙත ය.

### الآية 88:26

> ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ [88:26]

සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම අප වෙත ය. පසුව සැබැවින්ම ඔවුන්(කළ ක්‍රියාවන්)ගේ ගණනය අප මත ය.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/88.md)
- [كل تفاسير سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/88.md)
- [ترجمات سورة الغاشية
](https://quranpedia.net/translations/88.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة السنهالية](https://quranpedia.net/book/1993.md)
- [المؤلف: فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام](https://quranpedia.net/person/1767.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/88/book/1993) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.