---
title: "ترجمة سورة الفجر - الترجمة الصومالية (الصومالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/89/book/1998.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/89/book/1998"
surah_id: "89"
book_id: "1998"
book_name: "الترجمة الصومالية"
author: "محمد أحمد عبدي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الفجر - الترجمة الصومالية (الصومالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/89/book/1998)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الفجر - الترجمة الصومالية (الصومالية) — https://quranpedia.net/surah/1/89/book/1998*.

Translation of Surah الفجر from "الترجمة الصومالية" in الصومالية.

### الآية 89:1

> وَالْفَجْرِ [89:1]

Eebe wuxuu ku dhaartay Waabariga. (1)

### الآية 89:2

> وَلَيَالٍ عَشْرٍ [89:2]

Iyo Habenanada Tobanka ah (Arrafo). (2)

### الآية 89:3

> وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ [89:3]

Iyo Tirada siman iyo tan is dheer ( tirada Buuxda Iyo Tirada dhiman). (3)

### الآية 89:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ [89:4]

Iyo Habeenku markuu tagayu. (4)

### الآية 89:5

> هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ [89:5]

Miyayna arrintaasu ahayn wax loogu dhaarto Qof caqli leh. (5)

### الآية 89:6

> أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ [89:6]

Ma ku soo Gaadhay sida Eebahaa ku falay Caad. (6)

### الآية 89:7

> إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ [89:7]

Ee ahaa Irama xooggana lahaa. (7)

### الآية 89:8

> الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ [89:8]

Wax la mid ahna aan Lugu abuurin dhulka. (8)

### الآية 89:9

> وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ [89:9]

Iyo Thamuud-kii ahaa dhagaxa kuwa ku jarjara Waadiga. (9)

### الآية 89:10

> وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ [89:10]

lyo Fircoonkii dhakawyada lahaa. (10)

### الآية 89:11

> الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ [89:11]

kuwiina ahaa ku xadgudbay dhulka. (11)

### الآية 89:12

> فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ [89:12]

Kuna badiyay dhexdiisa fassaadka. (12)

### الآية 89:13

> فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ [89:13]

Markaasaana Eeba ku shubay Caddibaad daran. (13)

### الآية 89:14

> إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ [89:14]

Maxaayeelay Eebe waa u darbanyahay (abaalmarinta). (14)

### الآية 89:15

> فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ [89:15]

Marka Eebe Dadka imtixaano xoolana ugu nicmeeyo wuxuu dhihi (kan xun) waa lai sharrifay (isagoo faani). (15)

### الآية 89:16

> وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ [89:16]

Haddiise Eebe imtixaano oo Xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi Eebaa i dulleeyay. (16)

### الآية 89:17

> كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ [89:17]

Saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn Agoonka. (17)

### الآية 89:18

> وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ [89:18]

Mana fartaan in masaakiinta wax la siiyo. (18)

### الآية 89:19

> وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا [89:19]

Waxaadna aad u cuntaan dhaxalka (Cunid ) xaq darro. (19)

### الآية 89:20

> وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا [89:20]

Xoolahana waxaad u jeceshihiin si daran. (20)

### الآية 89:21

> كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا [89:21]

Saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo. (21)

### الآية 89:22

> وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا [89:22]

Eebe iyo Malaguna la yimaaddo amarkiisa Malaa'igtoo safan. (22)

### الآية 89:23

> وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ [89:23]

Naarta Jahannamana Maalintaas la keeno, Dadku waxay xusuusan waxay faleen, Maxayse xusuusi tari. (23)

### الآية 89:24

> يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي [89:24]

Waxay dhihi shallaytee maan wanaag hormarsado. (24)

### الآية 89:25

> فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ [89:25]

Malintaas sida Eebe wax ruux u Cadaabi ma jiro. (25)

### الآية 89:26

> وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ [89:26]

Wax sida Eebe wax u xidhina ma jiro. (26)

### الآية 89:27

> يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ [89:27]

Naftase xaqa rumaysay ee Xasillooneey. (27)

### الآية 89:28

> ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً [89:28]

U noqo Eebaha adoo raalli ah lagana raalli noqday. (28)

### الآية 89:29

> فَادْخُلِي فِي عِبَادِي [89:29]

dhexgalna Addoomadayda (wanaagsan). (29)

### الآية 89:30

> وَادْخُلِي جَنَّتِي [89:30]

Galna Jannadayda. (30)

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/89.md)
- [كل تفاسير سورة الفجر
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/89.md)
- [ترجمات سورة الفجر
](https://quranpedia.net/translations/89.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصومالية](https://quranpedia.net/book/1998.md)
- [المؤلف: محمد أحمد عبدي](https://quranpedia.net/person/1772.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/89/book/1998) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.