---
title: "ترجمة سورة البلد - الترجمة الإيطالية (الإيطالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1956.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1956"
surah_id: "90"
book_id: "1956"
book_name: "الترجمة الإيطالية"
author: "عثمان الشريف"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة البلد - الترجمة الإيطالية (الإيطالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1956)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة البلد - الترجمة الإيطالية (الإيطالية) — https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1956*.

Translation of Surah البلد from "الترجمة الإيطالية" in الإيطالية.

### الآية 90:1

> لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ [90:1]

Giuro su questo paese –

### الآية 90:2

> وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ [90:2]

e tu risiedi in questo paese –

### الآية 90:3

> وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ [90:3]

**e per il padre e gli eredi:**

### الآية 90:4

> لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ [90:4]

abbiamo creato l'uomo nella sofferenza!

### الآية 90:5

> أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ [90:5]

Crede che nessuno potrà mai nulla contro di lui?

### الآية 90:6

> يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا [90:6]

Dice: "Ho sprecato immensi beni!"

### الآية 90:7

> أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ [90:7]

Crede forse che nessuno lo veda?

### الآية 90:8

> أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ [90:8]

Non lo abbiamo forse dotato di due occhi,

### الآية 90:9

> وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ [90:9]

e di una lingua e di due labbra,

### الآية 90:10

> وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ [90:10]

e gli indicammo i due sentieri?

### الآية 90:11

> فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ [90:11]

Che affronti la Salita (l'ostacolo).

### الآية 90:12

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ [90:12]

Che ne sai della Salita?(l'ostacolo)

### الآية 90:13

> فَكُّ رَقَبَةٍ [90:13]

Liberare uno schiavo,

### الآية 90:14

> أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ [90:14]

o nutrire, in tempo di magra,

### الآية 90:15

> يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ [90:15]

un parente orfano

### الآية 90:16

> أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ [90:16]

o un misero bisognoso.

### الآية 90:17

> ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ [90:17]

Poi essere stato tra quelli che hanno creduto ed esortati alla pazienza ed esortati alla pietà.

### الآية 90:18

> أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ [90:18]

Quelli sono i compagni della destra.

### الآية 90:19

> وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ [90:19]

E quelli che negarono i Nostri segni, quelli sono i compagni della sinistra:

### الآية 90:20

> عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ [90:20]

su di loro un Fuoco avvolgente ﴾مُؤْصَدَةٌ﴿

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/90.md)
- [كل تفاسير سورة البلد
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/90.md)
- [ترجمات سورة البلد
](https://quranpedia.net/translations/90.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإيطالية](https://quranpedia.net/book/1956.md)
- [المؤلف: عثمان الشريف](https://quranpedia.net/person/1732.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1956) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.