---
title: "ترجمة سورة البلد - الترجمة الألبانية (الألبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1972.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1972"
surah_id: "90"
book_id: "1972"
book_name: "الترجمة الألبانية"
author: "حسن ناهي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة البلد - الترجمة الألبانية (الألبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1972)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة البلد - الترجمة الألبانية (الألبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1972*.

Translation of Surah البلد from "الترجمة الألبانية" in الألبانية.

### الآية 90:1

> لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ [90:1]

Betohem për këtë vend,\[404\]
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[404\] Mekën.

### الآية 90:2

> وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ [90:2]

në të cilin ti je i lirë (o Muhamed),\[405\]
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[405\] Pra, “ti je i lirë t’i luftosh armiqtë e tu” ose “je i lirë nga gjynahet”. Sipas një interpretimi tjetër: “ti je banor i këtij qyteti”.

### الآية 90:3

> وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ [90:3]

dhe për atë që lind e për atë që është i lindur,

### الآية 90:4

> لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ [90:4]

se, në të vërtetë, Ne e kemi krijuar njeriun për të luftuar në vështirësi!\[406\]
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[406\] Pra, të luftojë për të shpëtuar shpirtin.

### الآية 90:5

> أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ [90:5]

A mendon ai se askush nuk ka pushtet mbi atë?

### الآية 90:6

> يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا [90:6]

Ai thotë: “Kam shpenzuar pasuri të pamasë!”

### الآية 90:7

> أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ [90:7]

Vallë, a mendon ai se nuk e ka parë askush?

### الآية 90:8

> أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ [90:8]

A nuk i kemi dhënë Ne atij dy sy,

### الآية 90:9

> وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ [90:9]

edhe gjuhë, edhe dy buzë,

### الآية 90:10

> وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ [90:10]

dhe ia kemi bërë të qarta të dyja rrugët?\[407\]
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[407\] Rrugën e së mirës dhe rrugën e së keqes.

### الآية 90:11

> فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ [90:11]

Atëherë, le të ndjekë rrugën e vështirë!

### الآية 90:12

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ [90:12]

E kush mund të ta shpjegojë ty se ç’është rruga e vështirë?

### الآية 90:13

> فَكُّ رَقَبَةٍ [90:13]

Ajo është të lirosh një skllav

### الآية 90:14

> أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ [90:14]

ose të ushqesh në një ditë zie

### الآية 90:15

> يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ [90:15]

jetimin e afërm

### الآية 90:16

> أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ [90:16]

ose të varfrin e mjerë.

### الآية 90:17

> ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ [90:17]

Veç kësaj, (njeriu duhet) të jetë nga ata që besojnë, që e këshillojnë njëri-tjetrin për durim dhe e këshillojnë për mëshirë.

### الآية 90:18

> أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ [90:18]

Këta janë njerëzit e krahut të djathtë.

### الآية 90:19

> وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ [90:19]

Ndërsa ata që i mohojnë shpalljet Tona, ata janë njerëzit e krahut të majtë.

### الآية 90:20

> عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ [90:20]

Mbi ata do të jetë zjarri i mbyllur.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/90.md)
- [كل تفاسير سورة البلد
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/90.md)
- [ترجمات سورة البلد
](https://quranpedia.net/translations/90.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الألبانية](https://quranpedia.net/book/1972.md)
- [المؤلف: حسن ناهي](https://quranpedia.net/person/1747.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1972) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.