---
title: "ترجمة سورة البلد - الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد (الكازاخية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1979.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1979"
surah_id: "90"
book_id: "1979"
book_name: "الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد"
author: "خليفة الطاي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة البلد - الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد (الكازاخية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1979)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة البلد - الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد (الكازاخية) — https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1979*.

Translation of Surah البلد from "الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد" in الكازاخية.

### الآية 90:1

> لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ [90:1]

Жоқ,осы(Мекке) қаласына ант етемін;

### الآية 90:2

> وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ [90:2]

(Мұхаммед Ғ.С) сен осы қалада отырасың.

### الآية 90:3

> وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ [90:3]

Әкеге,балаға (Адам Ғ.С мен балаларына) серт!

### الآية 90:4

> لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ [90:4]

Расында адамзатты әбігер жараттық.

### الآية 90:5

> أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ [90:5]

Өзіне біреудің күші жетпейді деп ойлай ма?

### الآية 90:6

> يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا [90:6]

**«Толып жатқан мал ысырап еттім»** дейді.

### الآية 90:7

> أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ [90:7]

Оны біреу көрмеді дей ойлай ма?

### الآية 90:8

> أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ [90:8]

Оған екі көз жаратпадық па?

### الآية 90:9

> وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ [90:9]

Әрі бір тіл,екі ерін ?

### الآية 90:10

> وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ [90:10]

Оған екі жол көрсетпедік пе?

### الآية 90:11

> فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ [90:11]

Сонда ол,кедергіні асуға тырыспады.

### الآية 90:12

> وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ [90:12]

Кедергінің не екенін қайдан білесің?

### الآية 90:13

> فَكُّ رَقَبَةٍ [90:13]

Ол;құл азат ету,

### الآية 90:14

> أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ [90:14]

Немесе ашаршылық күнде тамақтандыру;

### الآية 90:15

> يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ [90:15]

Жақындағы болған бір жетімді,

### الآية 90:16

> أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ [90:16]

Немесе шаң топырақтағы сорлыны.

### الآية 90:17

> ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ [90:17]

Сосын иман келтіріп,бір-біріне сабыр меңзегендерден және өзара мейірімділік кеңесін бергендерден болу.

### الآية 90:18

> أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ [90:18]

Міне осылар; оңшылдар.

### الآية 90:19

> وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ [90:19]

Сондай аяттарымызға қарсы шыққандар,олар; солшылдар.

### الآية 90:20

> عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ [90:20]

Олар тозаққа қамалады.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/90.md)
- [كل تفاسير سورة البلد
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/90.md)
- [ترجمات سورة البلد
](https://quranpedia.net/translations/90.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد](https://quranpedia.net/book/1979.md)
- [المؤلف: خليفة الطاي](https://quranpedia.net/person/1754.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/90/book/1979) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.