---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الألمانية - أبو رضا (الألمانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1955.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1955"
surah_id: "91"
book_id: "1955"
book_name: "الترجمة الألمانية - أبو رضا"
author: "أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الألمانية - أبو رضا (الألمانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1955)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الألمانية - أبو رضا (الألمانية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1955*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الألمانية - أبو رضا" in الألمانية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

; und bei dem Mond, wenn er ihr folgt

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

; und bei dem Tage, wenn er sie erstrahlen lässt

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

; und bei der Nacht, wenn sie sie bedeckt

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

; und bei dem Himmel und bei Dem, Der ihn aufgebaut hat

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

; und bei der Erde und bei Dem, Der sie ausgebreitet hat

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

; und bei einer (jeden menschlichen) Seele und bei Dem, Der sie gebildet

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

und ihr den Sinn für ihre Sündhaftigkeit und für ihre Gottesfurcht eingegeben hat!

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

Wahrlich, erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

; und wahrlich, versagt hat derjenige, der sie verkommen lässt.

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

So leugneten die °am d (die Wahrheit) in ihrem Trotz.

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

(Gedenke der Zeit) als der Unseligste unter ihnen auftrat.

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

Da sagte der Gesandte Allāhs zu ihnen: ”Haltet euch von der Kamelstute Allāhs und von ihrer Tränke fern!“

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

Sie aber bezichtigten ihn der Lüge und töteten sie; darum kam ihr Herr (zur Vergeltung) für ihre Schuld mit Seinem Zorn über sie und ebnete sie ein.

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

Und Er fürchtet die Folgen nicht.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الألمانية - أبو رضا](https://quranpedia.net/book/1955.md)
- [المؤلف: أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول](https://quranpedia.net/person/1731.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1955) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.