---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الإيطالية (الإيطالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1956.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1956"
surah_id: "91"
book_id: "1956"
book_name: "الترجمة الإيطالية"
author: "عثمان الشريف"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الإيطالية (الإيطالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1956)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الإيطالية (الإيطالية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1956*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الإيطالية" in الإيطالية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

Per il sole e il suo apparire,

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

e la luna quando lo segue,

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

e il giorno quando lo fa brillare,

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

e la notte quando lo oscura,

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

e il cielo e Colui che l'ha eretto,

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

e la terra e Colui che l'ha stesa,

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

e l'anima e come l`ha modellata,

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

ispirandole la trasgressione e il timore:

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

avrà trionfato chi l'ha purificata

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

e avrà perso chi l'ha nascosta!

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

La gente di Thamūd ﴾ثَمُودَ﴿ negò con disprezzo,

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

quando il peggiore di loro trasgredì.

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

E il Messaggero di Allāh disse loro: "La Cammella di Allāh e il suo turno di abbeveraggio".

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

Ma lo trattarono da bugiardo e la sgozzarono, e il loro Dio li strinse completamente con la Sua punizione per questo peccato,

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

senza preoccuparsi della loro fine.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإيطالية](https://quranpedia.net/book/1956.md)
- [المؤلف: عثمان الشريف](https://quranpedia.net/person/1732.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1956) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.