---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة (التركية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1957.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1957"
surah_id: "91"
book_id: "1957"
book_name: "الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة"
author: "فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة (التركية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1957)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة (التركية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1957*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة" in التركية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

Güneş'e ve onun aydınlığına andolsun.

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

Onu izlediğinde Ay’a andolsun.

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun.

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

Onu bürüdüğünde geceye andolsun.

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

Göğe ve onu bina edene andolsun.

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

Yeryüzüne ve onu yayıp döşeyene andolsun.

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

Nefse ve ona bir düzen içinde biçim verene.

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

Sonra da ona günahını ve takvasını ilham etmiş olana (andolsun ki).

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

Şüphe yok ki, nefsini temizlemiş olan felaha ermiştir.

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

Onu kötülüklere gömüp kirleten kimse de ziyana uğramıştır.

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

Semûd kavmi de nefislerinin azgınlığıyla (peygamberini) yalanladı.

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

Hani onların en bedbaht olanı (fesat çıkarmak için) ileri atılınca.

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

Allah’ın Rasûlü de onlara şöyle dedi ki: "Allah’ın devesin(i kesmek)ten ve su içmesin(i engellemek)ten sakının."

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

Fakat onlar, onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, günâhlarından dolayı onları helâk etti ve kendilerini yerle bir etti.

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

Allah, bunun sonucundan korkmaz!

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة](https://quranpedia.net/book/1957.md)
- [المؤلف: فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام](https://quranpedia.net/person/1767.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1957) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.