---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الإندونيسية - المجمع (الإندونيسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1961.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1961"
surah_id: "91"
book_id: "1961"
book_name: "الترجمة الإندونيسية - المجمع"
author: "وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الإندونيسية - المجمع (الإندونيسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1961)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الإندونيسية - المجمع (الإندونيسية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1961*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الإندونيسية - المجمع" in الإندونيسية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

dan bulan apabila mengiringinya,

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

dan siang apabila menampakkannya,

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

dan malam apabila menutupinya1580,
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1580\. Maksudnya malam-malam yang gelap.

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

dan langit serta pembinaannya,

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

dan bumi serta penghamparannya,

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya,

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

sesungguhnya beruntunglah orang yang menyucikan jiwa itu,

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

(Kaum) Ṡamūd telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

lalu rasul Allah (Ṣālīḥ) berkata kepada mereka, ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإندونيسية - المجمع](https://quranpedia.net/book/1961.md)
- [المؤلف: وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية](https://quranpedia.net/person/1737.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1961) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.