---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الألبانية (الألبانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1972.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1972"
surah_id: "91"
book_id: "1972"
book_name: "الترجمة الألبانية"
author: "حسن ناهي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الألبانية (الألبانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1972)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الألبانية (الألبانية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1972*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الألبانية" in الألبانية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

Për Diellin dhe shkëlqimin e tij

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

dhe për Hënën që e përcjell atë!

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

Për ditën që ia zbulon shkëlqimin atij (diellit)

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

dhe për natën kur e mbulon atë!

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

Për qiellin dhe për Atë që e ka ndërtuar!

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

Për Tokën dhe për Atë që e ka shtruar!

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

Për shpirtin dhe për Atë që e ka përsosur,

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

duke ia bërë të njohur atij të keqen e të mirën!

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

Vërtet, kushdo që e pastron shpirtin, do të shpëtojë,

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

ndërsa kushdo që e shtyp atë (me punë të këqija), do të dështojë.

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

Fisi i Themudit, nga shfrenimi i vet - përgënjeshtroi;

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

kur u ngrit më i keqi i tij (për të therur devenë).

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

I dërguari i Allahut (Salihu), u tha atyre\[408\]: “Kjo është deveja e Allahut! Lëreni atë të pijë pjesën e vet!”
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[408\] D.m.th. njerëzve të fisit.

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

Por ata nuk i besuan atij dhe e therën atë. Prandaj Zoti i tyre i shkatërroi të gjithë për gjynahet e tyre, nga i pari tek i fundit,\[409\]
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[409\] Pra, pa u penduar aspak për këtë.

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

pa pasur frikë prej pasojave të kësaj.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الألبانية](https://quranpedia.net/book/1972.md)
- [المؤلف: حسن ناهي](https://quranpedia.net/person/1747.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1972) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.