---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الصينية (الصينية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1974.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1974"
surah_id: "91"
book_id: "1974"
book_name: "الترجمة الصينية"
author: "محمد مكين الصيني"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الصينية (الصينية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1974)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الصينية (الصينية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1974*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الصينية" in الصينية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

以太阳及其光辉发誓，

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

以追随太阳时的月亮发誓，

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

以揭示太阳时的白昼发誓，

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

以笼罩太阳时的黑夜发誓，

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

以苍穹及其建筑者发誓，

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

以大地及其铺展者发誓，

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

以灵魂及使它均衡，

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

并启示他善恶者发誓，

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

凡培养自己的性灵者，必定成功；

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

凡戕害自己的性灵者，必定失败。

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

赛莫德人已因过分而否认真理。

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

当时，他们中最薄命者忙上前来，

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

使者就对他们说：“你们让安拉的母驼自由饮水吧。”

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

但他们否认使者而宰杀母驼，故他们的主因他们的罪过而毁灭他们，使他们普遍受难。

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

他是不顾虑那灾难的后果的。

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصينية](https://quranpedia.net/book/1974.md)
- [المؤلف: محمد مكين الصيني](https://quranpedia.net/person/12968.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1974) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.