---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1980.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1980"
surah_id: "91"
book_id: "1980"
book_name: "الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي"
author: "جمعية خليفة الطاي الخيرية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1980)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1980*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي" in الكازاخية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

Күн және оның жарығымен,

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

әрі оның соңынан ілескен кездегі аймен,

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

және оны / күнді / анық көрсеткен кездегі күндізбен,

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

әрі оны жапқан кездегі түнмен.

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

Аспан және оны тұрғызғанмен,

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

әрі жермен және оны Жайғанмен,

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

және жанмен әрі оны лайықтап Жасағанмен,

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

сөйтіп оған / жанға / бұзықтықты әрі тақуалықты / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды / Білдірушімен ант етемін.

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

Оны / жанды / тазартқан мұратына жетті.

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

Ал, оны / күнәға / батырған зиянға ұшырады.

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

Шектен шығулары себепті Сәмұд елі / Елшіні / өтірікшіге шығарды.

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

Сонда олардың ең бақытсызы қозғалғанда,

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

Аллаһтың елшісі / Салих / оларға: **«Аллаһтың түйесіне әрі оның суарылуына / тиіспеңдер / »**, - деді.

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

Ал, олар болса оны / Елшіні / өтірікшіге шығарып, оның / түйенің / тірсегін кесті / өлтірді /. Сонда, Раббысы олардың қылмыстары үшін бәріне бірдей апат жіберді.

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

Әрі Ол / Аллаһ / оның салдарынан қауіптенбейді.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي](https://quranpedia.net/book/1980.md)
- [المؤلف: جمعية خليفة الطاي الخيرية](https://quranpedia.net/person/1755.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1980) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.