---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الغوجراتية (الغوجراتية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1988.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1988"
surah_id: "91"
book_id: "1988"
book_name: "الترجمة الغوجراتية"
author: "رابيلا العُمري"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الغوجراتية (الغوجراتية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1988)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الغوجراتية (الغوجراتية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1988*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الغوجراتية" in الغوجراتية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

૧) સોગંદ છે સૂર્યના તથા તેના તડકાના.

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

૨) સોગંદ છે ચદ્રના જ્યારે તેની પાછળ આવે.

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

૩) સોગંદ છે દિવસના જ્યારે સૂર્યને પ્રગટ કરે.

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

૪) સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે તેને ઢાકી દેં.

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

૫) સોગંદ છે આકાશના અને તેના સર્જનના

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

૬) સોગંદ છે ધરતીના અને તેને બરાબર કરવાના.

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

૭) સોગંદ છે આત્માના અને તેને ઠીક-ઠાક કરવાના.

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

૮) ફરી સમજ આપી તેને બુરાઇની અને ભલાઇની.

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

૯) જેણે તેને પવિત્ર કરી તે સફળ થયો.

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

૧૦) અને જેણે તેને મેલુ કર્યુ તે નિષ્ફળ થયો

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

૧૧) (કોમ) ષમૂદે પોતાના વિદ્રોહના કારણે જુઠલાવ્યું.

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

૧૨) જ્યારે તેમના માં નો મોટો દુર્ભાગી ઉભો થયો.

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

૧૩) તેમને અલ્લાહ ના પયગંબરે કહી દીધુ હતું કે અલ્લાહ તઆલાની ઊંટણીઅને તેની પીવાનીવારી ની (સુરક્ષા કરો).

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

૧૪) તે લોકોએ પોતાના પયગંબર ને જુઠો સમજી તે ઊંટણી ના હાથ-પગ કાપી નાખ્યા. બસ ! તેમના પાલનહારે તેમના ગુનાહોના કારણે તેમના ઉપર પ્રકોપ ઉતાર્યો. અને પછી પ્રકોપને સમાન કરી દીધો. અને તે આબાદીને સપાટ કરી દીધી.

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

૧૫) તે નથી ડરતો તેના વિનાશી પરિણામથી.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الغوجراتية](https://quranpedia.net/book/1988.md)
- [المؤلف: رابيلا العُمري](https://quranpedia.net/person/1763.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1988) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.