---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة السنهالية (السنهالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1993.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1993"
surah_id: "91"
book_id: "1993"
book_name: "الترجمة السنهالية"
author: "فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة السنهالية (السنهالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1993)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة السنهالية (السنهالية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1993*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة السنهالية" in السنهالية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

හිරු හා එහි ප්‍රභාව මත දිවුරමින්

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

එය පසුපසින් හඹා යන සඳු මත ද,

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

දහවල එය ඔප් නංවන විට එය මත ද,

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

රාත්‍රිය එය ආවරණය කරන විට එය මත ද,

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

අහස හා එය ගොඩ නැගූ දෑ මත ද,

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

පොළොව හා එය ව්‍යාප්ත කළ දෑ මත ද,

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

ආත්මය හා එය සැකසූ දෑ මත ද දිවුරමින්

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

ඔහු එ(ම ආත්ම)යට එහි නපුර ද, එහි ධාර්මිකතාව ද ප්‍රවිෂ්ට කළේය.

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

සැබැවින්ම කවරෙක් එ(ම ආත්ම)ය පවිත්‍ර කර ගත්තේ ද ඔහු ජය ලැබීය.

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

තවද සැබැවින්ම කවරෙක් එය පාපයෙහි ගිල් වූයේ ද ඔහු පරාජයට පත් විය.

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

සමූද් ජනයා තම සීමා ඉක්මවා අපරාධ කරමින් (එය) බොරු යැයි පැවසුවෝය.

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

ඔවුන්ගේ අභාග්‍යවන්තයා නැගී සිටි විට,

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

මෙය අල්ලාහ්ගේ ඔටු දෙනය. (මෙයට හිංසා නොකරනු) යැයි ද උගේ පැන් ස්ථානය (පැන් බීමෙන් නොවළක්වන්න) යැයි” ද අල්ලාහ්ගේ දූතයා පැවසුවේය.

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

එවිට ඔවුහු ඔහු ව බොරු කළෝය. පසුව උගේ නහර කපා දැමුවෝය. එබැවින් ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ඔවුන්ගේ පාපය හේතුවෙන් ඔවුන් මත වේදනාව පහළ කර සුනු විසුනු කළේය. එමෙන්ම ඔවුන් ව සමතලා කර දැමුවේය.

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

තවද ඔවුන්ගේ අවසානය ගැන ඔහු බියවන්නේ නැත.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة السنهالية](https://quranpedia.net/book/1993.md)
- [المؤلف: فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام](https://quranpedia.net/person/1767.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1993) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.