---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الأسامية (الأسامية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1994.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1994"
surah_id: "91"
book_id: "1994"
book_name: "الترجمة الأسامية"
author: "رفيق الإسلام حبيب الرحمن"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الأسامية (الأسامية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1994)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الأسامية (الأسامية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1994*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الأسامية" in الأسامية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

শপত সূৰ্যৰ আৰু তাৰ পোহৰৰ,

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

শপত চন্দ্ৰৰ যেতিয়া ই সূৰ্যৰ পিছত আবিৰ্ভাৱ হয়,

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

দিনৰ শপত যেতিয়া সূৰ্যক প্ৰকাশ কৰে,

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

ৰাতিৰ শপত যেতিয়া ই সূৰ্যক আচ্ছাদিত কৰে,

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

শপত আকাশৰ আৰু সেই সত্তাৰ যিজনে ইয়াক নিৰ্মাণ কৰিছে,

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

পৃথিৱীৰ শপত আৰু যিজনে ইয়াক বিস্তৃত কৰিছে,

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

শপত নফছৰ আৰু যিজনে ইয়াক সুবিন্যস্ত কৰিছে,

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

তাৰ পিছত ইয়াক তাৰ সত্কামৰ আৰু অসত্কামৰ জ্ঞান দান কৰিছে,

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

নিসন্দেহে সিয়েই সফল হৈছে যিয়ে নিজকে পৱিত্ৰ কৰিছে।

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

আৰু সিয়েই ব্যৰ্থ হৈছে, যিয়ে নিজকে কলুষিত কৰিছে।

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

ছামূদ সম্প্ৰদায়ে অবাধ্যতাবশত অস্বীকাৰ কৰিছিল।

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

যেতিয়া সিহঁতৰ মাজৰ হতভাগ্য ব্যক্তিজন তত্পৰ হৈ উঠিল,

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

তেতিয়া আল্লাহৰ ৰাছুলে সিহঁতক ক'লে, 'আল্লাহৰ উটজনীক আৰু তাইৰ পানী খোৱা সম্পৰ্কে সাৱধান হোৱা'।

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

কিন্তু সিহঁতে অস্বীকাৰ কৰিলে আৰু উটজনীক বধ কৰিলে। ফলত সিহঁতৰ পাপৰ বাবে সিহঁতৰ প্ৰতিপালকে সিহঁতক সমূলে ধ্বংস কৰি একাকাৰ কৰি দিলে।

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

আৰু তেওঁ ইয়াৰ পৰিণামক ভয় নকৰে।

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأسامية](https://quranpedia.net/book/1994.md)
- [المؤلف: رفيق الإسلام حبيب الرحمن](https://quranpedia.net/person/1768.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1994) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.