---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة الصومالية (الصومالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1998.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1998"
surah_id: "91"
book_id: "1998"
book_name: "الترجمة الصومالية"
author: "محمد أحمد عبدي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة الصومالية (الصومالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1998)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة الصومالية (الصومالية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1998*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة الصومالية" in الصومالية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

Eebe wuxuu ku dhaartay Qorraxda iyo Barqinkeeda. (1)

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

Iyo Dayuxu markuu Qorraxda raaco. (2)

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

Iyo Maalintu markay ifiso. (3)

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

Iyo Habeenku markuu daboolo (madoobaado). (4)

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

Iyo Samada iyo say u dhisantahay. (5)

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

Iyo Dhulka iyo suu u fidsanyahay. (6)

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

Iyo Nafta iyo sida Eebe u ekeeyay. (7)

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

Una tusiyay Jidka xun iyo ka Eebe kayaabiddaba. (8)

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

Ee waxaa liibaanay Ruxii Naftiisa Daarhiriya. (9)

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

Waxaana khasaaray Ruuxii Naftiisa xumaan dhex galiya. (10)

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

Thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis. (11)

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

Marku tagay koodi xumaa (si uu hasha u dilo). (12)

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

Oo Rasuulkii Eebana ku yidhi, iska daaya Hasha Eebe iyo Cabbideeda. (13)

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

Wayna beeniyeen Rasuulkii Hashiina way Dileen markaasaa Eebe si daran u caddibay Dambigooda dartiis. (14)

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

Isagoon Eebe ka yaabaynin cidhib (iyo wax yeello) (15)

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصومالية](https://quranpedia.net/book/1998.md)
- [المؤلف: محمد أحمد عبدي](https://quranpedia.net/person/1772.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/1998) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.