---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية (اللوغندية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27821.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27821"
surah_id: "91"
book_id: "27821"
book_name: "الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية (اللوغندية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27821)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية (اللوغندية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27821*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية" in اللوغندية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

1\. Ndayira e njuba n’okwaka kwayo.

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

2\. Era ndayira o mwezi bweguba nga gugoberedde e njuba (ng’egudde)

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

3\. Era ndayira obudde obw’emisana nga bwerudde enjuba.

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

4\. Era ndayira ekiro bwe kiba nga kigibisse.

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

5\. Era ndayira e ggulu n’eyalitonda.

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

6\. Era ndayira e nsi n’oyo eyajaaliira.

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

7\. Era ndayira omuntu n’eyamutonda.

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

8\. N’amuwa okwawula wakati w’ekibi n’ekirungi.

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

9\. Yeesiimye alongoosa omwoyogwe okuguggya mu bibi.

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

10\. Aviiriddemu awo oyo agunnyika mu bibi.

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

11\. Abantu ba Thamuud, olw'obwonoonefu bwabwe baalimbisa (omubaka waabwe).

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

12\. Asinga obwonoonefu mu bo bwe yeesowolayo (naafumita engamiya).

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

13\. Omubaka wa Katonda n’abagamba “muleke e ngamiya ya Katonda n’okunywa kwayo”.

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

14\. Kyokka ne bamulimbisa ne bagifumita. Katonda omulabirizi waabwe kwe kubabuutikira olw’obwonoonefu bwabwe awatali n’omu kuwona

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

15\. Era tatya nkomerero y'ekyo (eky'okubazikiriza).

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية](https://quranpedia.net/book/27821.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27821) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.