---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة العبرية (العبرية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27823.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27823"
surah_id: "91"
book_id: "27823"
book_name: "الترجمة العبرية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة العبرية (العبرية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27823)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة العبرية (العبرية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27823*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة العبرية" in العبرية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

1 (שבועה) בשמש ובאורה הזוהר

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

2 ובירח הבא בעקבותיה,

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

3 וביום החושף את היקום (באורו),

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

4 ובלילה המכסה את היקום (בחשכתו).

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

5 ובשמיים ובמי שעיצב אותם!

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

6 ובאדמה ובמי שהפך אותה שטוחה!

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

7 ובנשמה ובמי שעיצב אותה בשלמות,

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

8 והדריך אותה להבחין בין טוב לרע,

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

9 אכן, זכה מי שטיהר אותה (מחטאים)!

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

10 ואז אשר השחית אותה ודאי ייכשל!

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

11 בני שבט ת'מוד כפרו בצדק (האסלאם) בגלל שאוננותם.

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

12 כאשר מיהר מתוכם האדם המרושע ביותר.

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

13 אז, אמר להם שליחו של אללה (הנביא סאלח): “זו נאקת אללה, הניחו לה לשתות מחלקה במים!”.

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

14 אולם, הם כפרו בו, ושחטו אותה. לכן, ריבונם השמידם מחמת הפשע שהם ביצעו והחריבם לחלוטין

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

15 ואינו פוחד מהשלכות.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة العبرية](https://quranpedia.net/book/27823.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27823) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.