---
title: "ترجمة سورة الشمس - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (اليابانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27828.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27828"
surah_id: "91"
book_id: "27828"
book_name: "الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشمس - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (اليابانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27828)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشمس - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (اليابانية) — https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27828*.

Translation of Surah الشمس from "الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in اليابانية.

### الآية 91:1

> وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا [91:1]

アッラーは誓う、太陽と東の水平線に昇ることにかけて、

### الآية 91:2

> وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا [91:2]

日没に続く月にかけて、

### الآية 91:3

> وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا [91:3]

太陽の輝きで地上のすべてを現わす昼にかけて、

### الآية 91:4

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا [91:4]

それを包み隠す夜にかけて、

### الآية 91:5

> وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا [91:5]

天空とその完璧な創造にかけて、

### الآية 91:6

> وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا [91:6]

大地とそれを広げて人びとが住めるようにしたお方にかけて、

### الآية 91:7

> وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا [91:7]

魂とそれを形成したお方にかけて、

### الآية 91:8

> فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا [91:8]

行わないために何が悪か、そして実行するために何が善かということを、教えなくても理解するようにされた。

### الآية 91:9

> قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا [91:9]

実際、美徳及び悪徳から逃れることで魂を清める者は確かに成功する。

### الآية 91:10

> وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [91:10]

秘密裏に魂を罪と非服従に投げ出す人は滅びる。

### الآية 91:11

> كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [91:11]

サムード族は、罪と不服従で則を越えて、預言者サーリフを嘘付きだとした。

### الآية 91:12

> إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [91:12]

かれらの中の最も性悪な者が使徒に対抗するために選ばれた時、

### الآية 91:13

> فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا [91:13]

アッラーの使徒サーリフ（平安を）はかれらに、これはアッラーの雌ラクダだから、飲み水を取らせてやって、それに悪さをしないようにと言った。

### الآية 91:14

> فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا [91:14]

だがかれらは使徒を嘘付きとして、仲間の合意も得てからその男は、ラクダの足の腱を切った。そこでアッラーはその罪のために、かれらをまとめて滅ぼし、全員同様に懲罰された。

### الآية 91:15

> وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا [91:15]

かれはこういう罰の報い方を、何の非難も恐れずにされる。アッラーに称賛あれ。

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/91.md)
- [كل تفاسير سورة الشمس
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/91.md)
- [ترجمات سورة الشمس
](https://quranpedia.net/translations/91.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/27828.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/91/book/27828) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.