---
title: "ترجمة سورة الليل - Uzbek - Uzbek translation (الأوزبكية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13655.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13655"
surah_id: "92"
book_id: "13655"
book_name: "Uzbek - Uzbek translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الليل - Uzbek - Uzbek translation (الأوزبكية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13655)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الليل - Uzbek - Uzbek translation (الأوزبكية) — https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13655*.

Translation of Surah الليل from "Uzbek - Uzbek translation" in الأوزبكية.

### الآية 92:1

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ [92:1]

---

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ


Туннинг қоплаб келаётган пайти билан қасам.

---

### الآية 92:2

> وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ [92:2]

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ


Наҳорнинг тажалли пайти билан қасам.

---

### الآية 92:3

> وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ [92:3]

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ


Эркак ва урғочининг яратилиши билан қасам.

---

### الآية 92:4

> إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ [92:4]

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ


Албатта, сизларнинг ишларингиз турличадур.

---

### الآية 92:5

> فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ [92:5]

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ


Аммо кимки (ато) берса ва тақво қилса.

---

### الآية 92:6

> وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ [92:6]

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ


Ва гўзал(сўз)ни тасдиқ қилса.

---

### الآية 92:7

> فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ [92:7]

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ


Бас, Биз уни осонга муяссар қиламиз.

---

### الآية 92:8

> وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ [92:8]

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ


Аммо кимки бахиллик ва истиғно қилса.

---

### الآية 92:9

> وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ [92:9]

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ


Ва гўзал(сўз)ни ёлғонга чиқарса.

---

### الآية 92:10

> فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ [92:10]

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ


Бас, Биз уни қийинга муяссар қиламиз.

---

### الآية 92:11

> وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ [92:11]

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ


У қулаган вақтда унга мол-мулки фойда бермас.

---

### الآية 92:12

> إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ [92:12]

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ


Албатта, ҳидоятга бошлаш Бизнинг зиммамиздадир.

---

### الآية 92:13

> وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ [92:13]

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ


Албатта, ҳам охират ва ҳам бу дунё Бизникидир.

---

### الآية 92:14

> فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ [92:14]

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ


Бас, Мен сизларни (алангаси авж олиб турган) ўтдан огоҳлантирдим.

---

### الآية 92:15

> لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى [92:15]

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى


У(ўт)га бадбахтдан бошқа ҳеч ким кирмас.

---

### الآية 92:16

> الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [92:16]

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ


Ўша ёлғонга чиқарган ва юз ўгирган эди.

---

### الآية 92:17

> وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى [92:17]

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى


Ва албатта, ундан тақводор банда четда қолади.

---

### الآية 92:18

> الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ [92:18]

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ


У бойлигини сарфлайди ва ўзини поклайди.

---

### الآية 92:19

> وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ [92:19]

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ


Унда бирор кишининг қайтарилиши лозим яхшилиги йўқ эди.

---

### الآية 92:20

> إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ [92:20]

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ


Фақатгина олий мақом Роббисининг розилигини сўраб қилади.

---

### الآية 92:21

> وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ [92:21]

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ


Ва у албатта тезда рози бўлади.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/92.md)
- [كل تفاسير سورة الليل
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/92.md)
- [ترجمات سورة الليل
](https://quranpedia.net/translations/92.md)
- [صفحة الكتاب: Uzbek - Uzbek translation](https://quranpedia.net/book/13655.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/92/book/13655) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.