---
title: "ترجمة سورة الليل - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1980.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1980"
surah_id: "92"
book_id: "1980"
book_name: "الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي"
author: "جمعية خليفة الطاي الخيرية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الليل - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1980)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الليل - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية) — https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1980*.

Translation of Surah الليل from "الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي" in الكازاخية.

### الآية 92:1

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ [92:1]

Ант етемін, / қараңғылығы / жапқан кездегі түнмен

### الآية 92:2

> وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ [92:2]

және жарық болған кездегі күндізбен,

### الآية 92:3

> وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ [92:3]

әрі ер мен әйелді Жаратқанмен.

### الآية 92:4

> إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ [92:4]

Негізінде, сендердің ұмтылыстарың әртүрлі.

### الآية 92:5

> فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ [92:5]

Ал, кім берсе және тақуалық етсе / Раббысының жазасынан қорқып, сақтанса / ,

### الآية 92:6

> وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ [92:6]

әрі ең жақсыны шын деп білсе,

### الآية 92:7

> فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ [92:7]

жақында Біз оған ең жеңілін оңайластырамыз.

### الآية 92:8

> وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ [92:8]

Ал, кім сараңдық істесе, қажетсінбесе

### الآية 92:9

> وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ [92:9]

және ең жақсыны өтірік деп білсе,

### الآية 92:10

> فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ [92:10]

жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз.

### الآية 92:11

> وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ [92:11]

Ол құлағанда, дүние-мүлкі оған пайда бермейді.

### الآية 92:12

> إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ [92:12]

Анығында, тура жолмен жүргізу - Бізге тән.

### الآية 92:13

> وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ [92:13]

Әрі шын мәнінде соңғы, мәңгілік өмір де / ақирет те / және алғашқысы да / осы өмір де / Біздікі.

### الآية 92:14

> فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ [92:14]

Міне, Мен сендерді жалындаған Оттан / сақтандырып / ескерттім,

### الآية 92:15

> لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى [92:15]

оған ең бақытсыз ғана кіреді,

### الآية 92:16

> الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [92:16]

сондай өтірік деп, теріс бұрылғандар.

### الآية 92:17

> وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى [92:17]

Одан тақуалық еткендер / Аллаһтың жазасынанқорқып, сақтанғандар / ғана алыстатылады,

### الآية 92:18

> الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ [92:18]

сондай, мал-дүниесінен беріп тазарған,

### الآية 92:19

> وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ [92:19]

біреулерге беруге міндетті болмасада,

### الآية 92:20

> إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ [92:20]

ол тек аса жоғары Раббысының дидарына ұмтылып қана / береді /.

### الآية 92:21

> وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ [92:21]

Әрі ол сөзсіз, жақында разы болады.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/92.md)
- [كل تفاسير سورة الليل
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/92.md)
- [ترجمات سورة الليل
](https://quranpedia.net/translations/92.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي](https://quranpedia.net/book/1980.md)
- [المؤلف: جمعية خليفة الطاي الخيرية](https://quranpedia.net/person/1755.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1980) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.