---
title: "ترجمة سورة الليل - الترجمة الصومالية (الصومالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1998.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1998"
surah_id: "92"
book_id: "1998"
book_name: "الترجمة الصومالية"
author: "محمد أحمد عبدي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الليل - الترجمة الصومالية (الصومالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1998)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الليل - الترجمة الصومالية (الصومالية) — https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1998*.

Translation of Surah الليل from "الترجمة الصومالية" in الصومالية.

### الآية 92:1

> وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ [92:1]

Eebe wuxuu ku dhaartay Habeenku markuu wax qariyo. (1)

### الآية 92:2

> وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ [92:2]

Iyo markay Maalintu Muuqato (ifto). (2)

### الآية 92:3

> وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ [92:3]

Iyo Abuuridda Dadka Lab iyo dhaddigba. (3)

### الآية 92:4

> إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ [92:4]

In Camalkiinnu (dadow) kala duwanyahay. (4)

### الآية 92:5

> فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ [92:5]

Ruuxiise bixiya (xuquuqda) Eebana ka dhawrsada. (5)

### الآية 92:6

> وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ [92:6]

Rumeeyana tii wanaaga badnayd. (6)

### الآية 92:7

> فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ [92:7]

Waxaan u fududaynaa wanaagga (iyo Jidka fiican). (7)

### الآية 92:8

> وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ [92:8]

Ruuxiise ku bakhayla Xoolaha isna deeqtoonaysiiya **«iskibriya»**. (8)

### الآية 92:9

> وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ [92:9]

Beeniyana Tii wanaaga badnayd. (9)

### الآية 92:10

> فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ [92:10]

Waxaan u fududaynaa Jidka xun. (10)

### الآية 92:11

> وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ [92:11]

Xoolihiisuna wax uma taraan markuu halaagsamo. (11)

### الآية 92:12

> إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ [92:12]

Annagaa wax hanuuninna. (12)

### الآية 92:13

> وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ [92:13]

Aakhariyo Addunbana Annagaa iska leh. (13)

### الآية 92:14

> فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ [92:14]

Waxana idiinka digaynaa Naar kulayl daran. (14)

### الآية 92:15

> لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى [92:15]

Oosan galaynin Ruux xun mooyeen. (15)

### الآية 92:16

> الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [92:16]

Oo xaqa beeniyay jeedsadayna. (16)

### الآية 92:17

> وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى [92:17]

Waxaana ka fogaada (galidda naarta) Ruuxii Eeba ka dhawrsada. (17)

### الآية 92:18

> الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ [92:18]

Ee bixiya Xoolihiisa si uu u daahirnoqdo. (18)

### الآية 92:19

> وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ [92:19]

Ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin. (19)

### الآية 92:20

> إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ [92:20]

Ee Wuxuu u bixin dar Eebaha sareeya. (20)

### الآية 92:21

> وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ [92:21]

Wuuna raalli noqondoonaa Ruuxaasi. (21)

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/92.md)
- [كل تفاسير سورة الليل
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/92.md)
- [ترجمات سورة الليل
](https://quranpedia.net/translations/92.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الصومالية](https://quranpedia.net/book/1998.md)
- [المؤلف: محمد أحمد عبدي](https://quranpedia.net/person/1772.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/92/book/1998) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.