---
title: "ترجمة سورة الضحى - Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation (فلمكني (هولندية))"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13615.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13615"
surah_id: "93"
book_id: "13615"
book_name: "Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الضحى - Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation (فلمكني (هولندية))

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13615)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الضحى - Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation (فلمكني (هولندية)) — https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13615*.

Translation of Surah الضحى from "Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation" in فلمكني (هولندية).

### الآية 93:1

> وَالضُّحَىٰ [93:1]

---

وَٱلضُّحَىٰ


Ik zweer bij den glans van den ochtend.

---

### الآية 93:2

> وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ [93:2]

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ


En bij den nacht als die duister wordt.

---

### الآية 93:3

> مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [93:3]

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ


Uw Heer heeft u niet vergeten, en haat u niet.

---

### الآية 93:4

> وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ [93:4]

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ


Waarlijk het volgende leven zal beter dan dit tegenwoordige leven voor u wezen.

---

### الآية 93:5

> وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ [93:5]

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ


Uw Heer zal u eene belooning geven, waarover gij wel voldaan zult zijn.

---

### الآية 93:6

> أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ [93:6]

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ


Vond hij u niet als een wees, en heeft hij geene zorg voor u gedragen?

---

### الآية 93:7

> وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ [93:7]

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ


En vond hij u niet dolende in dwaling, en heeft hij u niet de waarheid binnengeleid?

---

### الآية 93:8

> وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ [93:8]

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ


En vond hij u niet nooddruftig, en heeft hij u niet verrijkt?

---

### الآية 93:9

> فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ [93:9]

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ


Verdruk daarom den wees niet.

---

### الآية 93:10

> وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ [93:10]

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ


Noch verdrijf den bedelaar;

---

### الآية 93:11

> وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ [93:11]

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ


Maar verklaar Gods goedheid.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/93.md)
- [كل تفاسير سورة الضحى
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/93.md)
- [ترجمات سورة الضحى
](https://quranpedia.net/translations/93.md)
- [صفحة الكتاب: Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation](https://quranpedia.net/book/13615.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13615) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.