---
title: "ترجمة سورة الضحى - Knut Bernström - Swedish translation (السويدية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13652.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13652"
surah_id: "93"
book_id: "13652"
book_name: "Knut Bernström - Swedish translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الضحى - Knut Bernström - Swedish translation (السويدية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13652)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الضحى - Knut Bernström - Swedish translation (السويدية) — https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13652*.

Translation of Surah الضحى from "Knut Bernström - Swedish translation" in السويدية.

### الآية 93:1

> وَالضُّحَىٰ [93:1]

---

وَٱلضُّحَىٰ


VID DET klara morgonljuset

---

### الآية 93:2

> وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ [93:2]

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ


och vid natten, när dess mörker tätnar!

---

### الآية 93:3

> مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [93:3]

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ


Din Herre har inte övergett dig och du har inte väckt Hans missnöje.

---

### الآية 93:4

> وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ [93:4]

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ


Det liv som ligger framför dig skall förvisso bli lättare än det som hittills varit!

---

### الآية 93:5

> وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ [93:5]

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ


Och din Herre skall skänka dig [Sitt goda i överflöd] och du skall bli helt nöjd.

---

### الآية 93:6

> أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ [93:6]

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ


Fann Han dig inte faderlös och gav dig ett hem?

---

### الآية 93:7

> وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ [93:7]

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ


Och såg Han dig inte vilsen och vägledde dig

---

### الآية 93:8

> وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ [93:8]

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ


Och såg Han dig inte lida nöd och skänkte dig allt vad du behövde

---

### الآية 93:9

> فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ [93:9]

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ


Var därför inte hård mot den faderlöse

---

### الآية 93:10

> وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ [93:10]

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ


och stöt inte bort tiggaren med barska ord.

---

### الآية 93:11

> وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ [93:11]

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ


Men berätta [för alla] om din Herres välgärningar!

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/93.md)
- [كل تفاسير سورة الضحى
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/93.md)
- [ترجمات سورة الضحى
](https://quranpedia.net/translations/93.md)
- [صفحة الكتاب: Knut Bernström - Swedish translation](https://quranpedia.net/book/13652.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/13652) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.