---
title: "ترجمة سورة الضحى - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1949.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1949"
surah_id: "93"
book_id: "1949"
book_name: "الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي"
author: "نبيل رضوان"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الضحى - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1949)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الضحى - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية) — https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1949*.

Translation of Surah الضحى from "الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي" in الفرنسية.

### الآية 93:1

> وَالضُّحَىٰ [93:1]

1\. Par la première clarté du jour !

### الآية 93:2

> وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ [93:2]

2\. Par la nuit quand elle voile tout !

### الآية 93:3

> مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [93:3]

3\. Ton Seigneur ne t’a point délaissé, ni ne t’a haï.

### الآية 93:4

> وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ [93:4]

4\. Le monde dernier est pour toi meilleur que le premier.\[611\]
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[611\] Le monde dernier : l’autre monde, l’au-delà ; le monde premier : le bas monde, l’ici-bas.

### الآية 93:5

> وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ [93:5]

5\. Ton Seigneur te donnera certes ce dont tu seras satisfait.

### الآية 93:6

> أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ [93:6]

6\. Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin, et Il t’a alors donné asile ?

### الآية 93:7

> وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ [93:7]

7\. Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré, et Il t’a alors guidé ?

### الآية 93:8

> وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ [93:8]

8\. Ne t’a-t-Il pas trouvé pauvre, et Il t’a alors enrichi ?

### الآية 93:9

> فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ [93:9]

9\. Quant à l’orphelin, ne le persécute point.

### الآية 93:10

> وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ [93:10]

10\. Quant au mendiant, ne le malmène point.

### الآية 93:11

> وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ [93:11]

11\. Et quant aux bienfaits de ton Seigneur, proclame-les tout haut !

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/93.md)
- [كل تفاسير سورة الضحى
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/93.md)
- [ترجمات سورة الضحى
](https://quranpedia.net/translations/93.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي](https://quranpedia.net/book/1949.md)
- [المؤلف: نبيل رضوان](https://quranpedia.net/person/1727.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1949) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.