---
title: "ترجمة سورة الضحى - الترجمة الألمانية - بوبنهايم (الألمانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1954.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1954"
surah_id: "93"
book_id: "1954"
book_name: "الترجمة الألمانية - بوبنهايم"
author: "عبد الله الصامت"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الضحى - الترجمة الألمانية - بوبنهايم (الألمانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1954)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الضحى - الترجمة الألمانية - بوبنهايم (الألمانية) — https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1954*.

Translation of Surah الضحى from "الترجمة الألمانية - بوبنهايم" in الألمانية.

### الآية 93:1

> وَالضُّحَىٰ [93:1]

Bei der Morgenhelle

### الآية 93:2

> وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ [93:2]

und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!

### الآية 93:3

> مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [93:3]

Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).

### الآية 93:4

> وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ [93:4]

Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.

### الآية 93:5

> وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ [93:5]

Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.

### الآية 93:6

> أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ [93:6]

Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft

### الآية 93:7

> وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ [93:7]

und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet

### الآية 93:8

> وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ [93:8]

und dich arm gefunden und dann reich gemacht?

### الآية 93:9

> فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ [93:9]

Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,

### الآية 93:10

> وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ [93:10]

und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,

### الآية 93:11

> وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ [93:11]

und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/93.md)
- [كل تفاسير سورة الضحى
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/93.md)
- [ترجمات سورة الضحى
](https://quranpedia.net/translations/93.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الألمانية - بوبنهايم](https://quranpedia.net/book/1954.md)
- [المؤلف: عبد الله الصامت](https://quranpedia.net/person/12954.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1954) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.