---
title: "ترجمة سورة الضحى - الترجمة الأوزبكية - محمد صادق (الأوزبكية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1982.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1982"
surah_id: "93"
book_id: "1982"
book_name: "الترجمة الأوزبكية - محمد صادق"
author: "محمد صادق محمد"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الضحى - الترجمة الأوزبكية - محمد صادق (الأوزبكية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1982)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الضحى - الترجمة الأوزبكية - محمد صادق (الأوزبكية) — https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1982*.

Translation of Surah الضحى from "الترجمة الأوزبكية - محمد صادق" in الأوزبكية.

### الآية 93:1

> وَالضُّحَىٰ [93:1]

Чоштгоҳ билан қасам.

### الآية 93:2

> وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ [93:2]

Сукунатга чўмган тун билан қасам.

### الآية 93:3

> مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [93:3]

Роббинг сени тарк қилгани йўқ, сенга ғазаб ҳам қилгани йўқ. 
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
(Ушбу ояти карима мушриклар, Муҳаммаднинг Роббиси унга ғазаб қилди, уни тарк этди, деб гап тарқатганларида раддия сифатида тушгандир.)

### الآية 93:4

> وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ [93:4]

Ва албатта, охират сен учун бу дунёдан яхшидир.

### الآية 93:5

> وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ [93:5]

Ва тезда Роббинг сенга ато қилур ва сен рози бўлурсан.

### الآية 93:6

> أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ [93:6]

У сени етим топиб, жойлаб қўймадими?

### الآية 93:7

> وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ [93:7]

Ва У сени ҳайрон ҳолда топиб, ҳидоятга бошламадими?

### الآية 93:8

> وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ [93:8]

Ва У сени камбағал ҳолда топиб, бой қилмадими?

### الآية 93:9

> فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ [93:9]

Аммо етимга қаҳр қилмагин.

### الآية 93:10

> وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ [93:10]

Ва аммо, **«соил»**га зажр қилма. 
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
(**«Соил»** келганда — бирор нарсаси бўлса бериши, бўлмаса яхши муомала қилиши керак.)

### الآية 93:11

> وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ [93:11]

Ва аммо Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/93.md)
- [كل تفاسير سورة الضحى
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/93.md)
- [ترجمات سورة الضحى
](https://quranpedia.net/translations/93.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأوزبكية - محمد صادق](https://quranpedia.net/book/1982.md)
- [المؤلف: محمد صادق محمد](https://quranpedia.net/person/1757.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/93/book/1982) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.