---
title: "ترجمة سورة الشرح - Muhsin Khan - English translation (الإنجليزية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/13603.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/13603"
surah_id: "94"
book_id: "13603"
book_name: "Muhsin Khan - English translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - Muhsin Khan - English translation (الإنجليزية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/13603)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - Muhsin Khan - English translation (الإنجليزية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/13603*.

Translation of Surah الشرح from "Muhsin Khan - English translation" in الإنجليزية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

Ash-Sharh 
----------

---

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ


Have We not opened your breast for you (O Muhammad (Peace be upon him))?

---

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ


And removed from you your burden,

---

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ


Which weighed down your back?

---

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ


And raised high your fame?

---

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا


So verily, with the hardship, there is relief,

---

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا


Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).

---

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ


So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah's worship (i.e. stand up for prayer).

---

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب


And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: Muhsin Khan - English translation](https://quranpedia.net/book/13603.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/13603) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.