---
title: "ترجمة سورة الشرح - الترجمة الإندونيسية - شركة سابق (الإندونيسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1960.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1960"
surah_id: "94"
book_id: "1960"
book_name: "الترجمة الإندونيسية - شركة سابق"
author: "شركة سابق"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - الترجمة الإندونيسية - شركة سابق (الإندونيسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1960)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - الترجمة الإندونيسية - شركة سابق (الإندونيسية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1960*.

Translation of Surah الشرح from "الترجمة الإندونيسية - شركة سابق" in الإندونيسية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

1\. Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

2\. Dan Kami pun telah menurunkan beban darimu,\*(913)
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\*913). Kesusahan-kesusahan yang diderita Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dalam menyampaikan risalah.

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

3\. yang memberatkan punggungmu,

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

4\. dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu\*(914) bagimu.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\*914). Meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah.

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

5\. Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

6\. sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

7\. Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),\*(915) 
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\*915). Sebagian mufassir menafsirkan apabila engkau (Muhammad) telah selesai berdakwah, maka beribadahlah kepada Allah; apabila engkau telah selesai melaksanakan urusan dunia, maka kerjakanlah urusan akhirat dan ada lagi yang mengatakan, “Apabila telah mengerjakan salat, maka berdoalah.”

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

8\. Dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإندونيسية - شركة سابق](https://quranpedia.net/book/1960.md)
- [المؤلف: شركة سابق](https://quranpedia.net/person/1736.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1960) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.