---
title: "ترجمة سورة الشرح - الترجمة الكردية (الكردية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1968.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1968"
surah_id: "94"
book_id: "1968"
book_name: "الترجمة الكردية"
author: "حمد صالح باموكي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - الترجمة الكردية (الكردية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1968)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - الترجمة الكردية (الكردية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1968*.

Translation of Surah الشرح from "الترجمة الكردية" in الكردية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

ئایا سنگمان بۆ ئاسوودە وگوشاد نەکردییت

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

وە دامان گرت لێت ئەو بارە گرانەی

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

کە پشتی زۆر قورس کردبوویت

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

وە ناو وناوبانگتمان بۆ بەرز کردیتەوە

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

بەڕاستی لەگەڵ ھەموو تەنگانەیەکدا خۆشی وئاسانی دێت

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

بێگومان لەگەڵ ھەموو تەنگانەیەکدا خۆشی وئاسانی دێت

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

ئەمجا کە لەکارێك بوویتەوە، خۆت ماندوو بکە (بە کارێکی تری چاکەوە)

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

وە ھەر لە پەروەردگارت بپاڕێرەوە (بۆ کارەکانت)

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكردية](https://quranpedia.net/book/1968.md)
- [المؤلف: حمد صالح باموكي](https://quranpedia.net/person/1743.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1968) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.