---
title: "ترجمة سورة الشرح - الترجمة الطاجيكية (الطاجيكية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1985.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1985"
surah_id: "94"
book_id: "1985"
book_name: "الترجمة الطاجيكية"
author: "خوجه ميروف خوجه مير"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - الترجمة الطاجيكية (الطاجيكية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1985)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - الترجمة الطاجيكية (الطاجيكية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1985*.

Translation of Surah الشرح from "الترجمة الطاجيكية" in الطاجيكية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

1\. Эй Паёмбар, оё синаатро барои ту (барои муқаррароти динӣ ва даъват ба сӯи Аллоҳ ва ҷамиъи хубиҳо) накушодем?

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

2\. Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

3\. Ҳамон боре, ки пушти туро вазнин кардааст.

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

4\. Ва ному овозаатро дар дунёву охират бароят баланд гардонидем.

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

5\. Пас бегумон дар канори душворӣ осонӣ аст!

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

6\. Албатта дар канори душворӣ осонист. Азияти душманонат туро аз нашри рисолат бознадоранд.

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

7\. Чун аз кору бори дунё фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

8\. ва ба сӯи Парвардигорат рӯй ор!

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الطاجيكية](https://quranpedia.net/book/1985.md)
- [المؤلف: خوجه ميروف خوجه مير](https://quranpedia.net/person/12997.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/1985) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.