---
title: "ترجمة سورة الشرح - الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الفيتنامية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2007.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2007"
surah_id: "94"
book_id: "2007"
book_name: "الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
author: "مركز تفسير للدراسات القرآنية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الفيتنامية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2007)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الفيتنامية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2007*.

Translation of Surah الشرح from "الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in الفيتنامية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

Quả thật Allah đã mở rộng tấm lòng của Ngươi để Ngươi sẵn lòng đón nhận lời mặc khải.

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

Và TA đã xóa hết cho Ngươi mọi tội lỗi.

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

Điều đã đeo bám Ngươi khiến lưng Ngươi sắp bị gãy.

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

Và TA đã đưa Ngươi lên cao với danh tiếng và địa vị của Ngươi qua lời Azdan, qua lời Iqamah và qua các điều khác.

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

Quả thật, sự khó khăn, cơ cực luôn đồng hành cùng dễ dàng và rộng mở.

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

Quả thật, sự khó khăn, cơ cực luôn đồng hành cùng dễ dàng và rộng mở. Khi Ngươi biết được điều đó thì Ngươi không còn hoang mang trước việc bị dân chúng mình cấm cản Ngươi kêu gọi đến với Allah.

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

Cho nên, khi nào Ngươi hoàn thành công việc thì hãy năng nổ hành đạo thờ phượng Thượng Đế của Ngươi Ngươi.

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

Hãy hướng tấm lòng và khao khát của Người đến Allah duy nhất.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/2007.md)
- [المؤلف: مركز تفسير للدراسات القرآنية](https://quranpedia.net/person/1539.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2007) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.