---
title: "ترجمة سورة الشرح - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الإيطالية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2009.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2009"
surah_id: "94"
book_id: "2009"
book_name: "الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
author: "مركز تفسير للدراسات القرآنية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الإيطالية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2009)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الإيطالية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2009*.

Translation of Surah الشرح from "الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in الإيطالية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

Allāh ha rasserenato il tuo cuore e ti ha indotto ad amare il fatto di ricevere la rivelazione,

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

e ti abbiamo liberato dai peccati.

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

Colui che ti ha affaticato tanto da quasi spezzarti la schiena;

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

e abbiamo elevato la tua reputazione, tanto da essere menzionato nell'Azhān, nel Iǭāmah e in altre situazioni.

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

In verità, dopo le avversità e la miseria vi è il sollievo e la ricchezza.

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

In verità, dopo le avversità e la miseria vi è il sollievo e la ricchezza. Se ti attieni a questo, non farai caso al male del tuo popolo e non ti impedirà di indirizzare la gente ad Allāh.

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

Quando sei libero dai tuoi impegni e li porti a termine, impegnati ad adorare il tuo Dio.

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

E fa sì che i tuoi desideri e i tuoi scopi siano rivolti ad Allāh solo.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/2009.md)
- [المؤلف: مركز تفسير للدراسات القرآنية](https://quranpedia.net/person/1539.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2009) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.