---
title: "ترجمة سورة الشرح - الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الفلبينية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2010.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2010"
surah_id: "94"
book_id: "2010"
book_name: "الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
author: "مركز تفسير للدراسات القرآنية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الفلبينية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2010)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الفلبينية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2010*.

Translation of Surah الشرح from "الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in الفلبينية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

Talaga ngang nagpaluwag si Allāh para sa iyo ng dibdib mo kaya nagpaibig Siya sa iyo ng pagtanggap ng kasi.

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

Nagtanggal Kami sa iyo ng kasalanan,

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

na nagpapagod sa iyo hanggang sa halos bumali ito sa likod mo.

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

Nagpataas Kami para sa iyo ng pagbanggit sa iyo sapagkat ikaw ay naging binabanggit sa adhān at iqāmah at sa iba pa sa mga ito.

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

Kaya tunay na kasama sa katindihan at kagipitan ay kagaanan at kaluwagan.

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

Tunay na kasama sa katindihan at kagipitan ay kagaanan at kaluwagan. Kapag nalaman mo iyon ay huwag ngang magpahilakbot sa iyo ang pananakit ng mga kababayan mo at huwag ngang bumalakid ito sa iyo sa pagdalangin kay Allāh.

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

Kaya kapag nakatapos ka sa mga gawain mo at nagbigay-wakas sa mga ito ay magsipag ka sa pagsamba sa Panginoon mo,

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

at maglagay ka ng pagmimithi mo at paglalayon mo kay Allāh - tanging sa Kanya.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/2010.md)
- [المؤلف: مركز تفسير للدراسات القرآنية](https://quranpedia.net/person/1539.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/2010) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.