---
title: "ترجمة سورة الشرح - الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس (السواحلية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27820.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27820"
surah_id: "94"
book_id: "27820"
book_name: "الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس (السواحلية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27820)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس (السواحلية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27820*.

Translation of Surah الشرح from "الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس" in السواحلية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

Kwani Hatukukunjulia, ewe Mtume, kifua chako kwa sheria za Dini, kulingania watu kwa Mwenyezi Mungu na kujipamba kwa tabia nzuri,

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

Tukakuondolea mazito yako yaliyoemea mgongo wako

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

na Tukakuweka, kwa matukufu Tuliyokuneemesha,

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

kwenye cheo cha juu?

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

Usirudi nyuma katika kueneza ujumbe uliotumwa nao kwa makero ya maadui zako. Kwani kwenye dhiki kuna faraji.

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

Hakika kwenye dhiki kuna faraji.

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

Basi utakapomaliza mambo ya kidunia na shughuli zake jipinde kwa kufanya ibada.

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

Na kwa Mola wako Peke Yake weka matumaini yako.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس](https://quranpedia.net/book/27820.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27820) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.