---
title: "ترجمة سورة الشرح - الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية (اللوغندية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27821.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27821"
surah_id: "94"
book_id: "27821"
book_name: "الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية (اللوغندية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27821)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية (اللوغندية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27821*.

Translation of Surah الشرح from "الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية" in اللوغندية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

1\. Tetwakwanjululiza ekifubakyo (eri obwa Nabbi n’okumanya ebigambo eby’amagezi).

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

2\. Ne tukuwewulira obuzito obwakuliko.

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

3\. Obuzito obwo obwalibadde bukubendula omugongo.

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

4\. Era ne tukuwa okwogerwako.

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

5\. (Kisaana kitegerekeke nti) mazima ddala buli awabeera obuzibu, wabaawo obwangu

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

6\. Mazima ddala buli awabeera obuzibu wabaawo obwangu.

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

7\. Bwoba nga omaze okukola emirimu (egikuyimirizaawo ku nsi) olwo nno yimirira (osinze Katondawo).

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

8\. Era eri Omuleziwo Katonda, gy’oba oteeka e ssuubilyo lyonna.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية](https://quranpedia.net/book/27821.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27821) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.