---
title: "ترجمة سورة الشرح - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (اليابانية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27828.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27828"
surah_id: "94"
book_id: "27828"
book_name: "الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الشرح - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (اليابانية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27828)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الشرح - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (اليابانية) — https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27828*.

Translation of Surah الشرح from "الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in اليابانية.

### الآية 94:1

> أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ [94:1]

アッラーは、あなた（ムハンマド）の胸を安堵させ、啓示を受けやすくしたのではないか。

### الآية 94:2

> وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ [94:2]

あなたから罪を除去したのではないか。

### الآية 94:3

> الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ [94:3]

それは、あなたの背中に骨が折れんばかりに押し付けられていた。

### الآية 94:4

> وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ [94:4]

またわれらは、あなたの評判を高めたのではないか。そうしてあなたの名前は、礼拝の呼び掛けや礼拝開始の成句に入ったのだ。

### الآية 94:5

> فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:5]

だから苦や厳しさがあれば、楽や豊かさありで、

### الآية 94:6

> إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا [94:6]

確かに苦や厳しさがあれば、楽や豊かさがあるということを十分知るならば、あなたは人びとの邪魔立てを恐れることもなく、またアッラーへの呼びかけを止めることもない。

### الآية 94:7

> فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ [94:7]

それで仕事を終えたら、主への礼拝に励め。

### الآية 94:8

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ [94:8]

そして、あなたの情熱を傾けて、決意をもってアッラーのみに向かうのだ。

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/94.md)
- [كل تفاسير سورة الشرح
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/94.md)
- [ترجمات سورة الشرح
](https://quranpedia.net/translations/94.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/27828.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/94/book/27828) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.