---
title: "ترجمة سورة التين - الترجمة الكردية (الكردية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1968.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1968"
surah_id: "95"
book_id: "1968"
book_name: "الترجمة الكردية"
author: "حمد صالح باموكي"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التين - الترجمة الكردية (الكردية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1968)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التين - الترجمة الكردية (الكردية) — https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1968*.

Translation of Surah التين from "الترجمة الكردية" in الكردية.

### الآية 95:1

> وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ [95:1]

سوێند بە ھەنجیرو زەیتون

### الآية 95:2

> وَطُورِ سِينِينَ [95:2]

وە سوێند بە طوری سینا

### الآية 95:3

> وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ [95:3]

وە بەم شاری ئارام و بێ ترسە(کە مەککەیە)

### الآية 95:4

> لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ [95:4]

سوێند بەخوا بەڕاستی مرۆڤمان دروستكرد لە جوانترین شێوەدا

### الآية 95:5

> ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ [95:5]

لە پاشان (ئەگەر بێ باوەڕبێت) دەیخەینە بنی بنەوەی دۆزەخ

### الآية 95:6

> إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ [95:6]

جگە لەوانەی کە بڕوایان ھێناوە وکردەوە چاکەکانیان کردووە، بۆ ئەوان ھەیە پاداشتی نەبڕاوە

### الآية 95:7

> فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ [95:7]

جا ئیتر چی بێ باوەڕت دەکات بە ڕۆژی دوایی

### الآية 95:8

> أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ [95:8]

ئایا خوا فەرمان ڕەواترینی ھەموو فەرمان ڕەواکان نیە ؟

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/95.md)
- [كل تفاسير سورة التين
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/95.md)
- [ترجمات سورة التين
](https://quranpedia.net/translations/95.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكردية](https://quranpedia.net/book/1968.md)
- [المؤلف: حمد صالح باموكي](https://quranpedia.net/person/1743.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1968) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.