---
title: "ترجمة سورة التين - الترجمة الهندية (الهندية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1986.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1986"
surah_id: "95"
book_id: "1986"
book_name: "الترجمة الهندية"
author: "مولانا عزيز الحق العمري"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة التين - الترجمة الهندية (الهندية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1986)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة التين - الترجمة الهندية (الهندية) — https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1986*.

Translation of Surah التين from "الترجمة الهندية" in الهندية.

### الآية 95:1

> وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ [95:1]

इंजीर तथा ज़ैतून की शपथ!

### الآية 95:2

> وَطُورِ سِينِينَ [95:2]

एवं "तूरे सीनीन" की शपथ!

### الآية 95:3

> وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ [95:3]

और इस शान्ति के नगर की शपथ!

### الآية 95:4

> لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ [95:4]

हमने इनसान को मनोहर रूप में पैदा किया है।

### الآية 95:5

> ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ [95:5]

फिर उसे सबसे नीचे गिरा दिया।

### الآية 95:6

> إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ [95:6]

परन्तु, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, उनके लिए ऐसा बदला है, जो कभी समाप्त नहीं होगा।

### الآية 95:7

> فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ [95:7]

फिर (तुम मानव जाति) प्रतिफल (बदले) के दिन को क्यों झुठलाते हो?

### الآية 95:8

> أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ [95:8]

क्या अल्लाह सब अधिकारियों से बढ़ कर अधिकारी नहीं है?

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/95.md)
- [كل تفاسير سورة التين
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/95.md)
- [ترجمات سورة التين
](https://quranpedia.net/translations/95.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الهندية](https://quranpedia.net/book/1986.md)
- [المؤلف: مولانا عزيز الحق العمري](https://quranpedia.net/person/1761.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/95/book/1986) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.