---
title: "ترجمة سورة العلق - Finnish - Finnish translation (الفنلندية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/13610.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/13610"
surah_id: "96"
book_id: "13610"
book_name: "Finnish - Finnish translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العلق - Finnish - Finnish translation (الفنلندية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/13610)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العلق - Finnish - Finnish translation (الفنلندية) — https://quranpedia.net/surah/1/96/book/13610*.

Translation of Surah العلق from "Finnish - Finnish translation" in الفنلندية.

### الآية 96:1

> اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ [96:1]

---

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ


Lue julki Herrasi nimeen, joka on luonut,

---

### الآية 96:2

> خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ [96:2]

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ


luonut ihmisen hyytyneestä verestä.

---

### الآية 96:3

> اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ [96:3]

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ


Lue! Sillä Herrasi on ylevin;

---

### الآية 96:4

> الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ [96:4]

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ


Hän, joka on opettanut käyttämään kynää,

---

### الآية 96:5

> عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ [96:5]

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ


opettanut ihmiselle sen, mistä tämä ei ennen tiennyt.

---

### الآية 96:6

> كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ [96:6]

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ


Totisesti ihminen tekee syntiä,

---

### الآية 96:7

> أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ [96:7]

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ


koska hän kuvittelee elävänsä omista ansioistaan,

---

### الآية 96:8

> إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ [96:8]

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ


mutta totisesti, tie johtaa hänet jälleen Herransa luo.

---

### الآية 96:9

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ [96:9]

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ


Oletko nähnyt sitä, joka kieltää

---

### الآية 96:10

> عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ [96:10]

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ


(Jumalan) palvelijaa rukoilemasta?

---

### الآية 96:11

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ [96:11]

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ


Oletko nähnyt, seuraako hän itse johdatusta?

---

### الآية 96:12

> أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ [96:12]

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ


Tai kehoittaako hän jumalanpelkoon?

---

### الآية 96:13

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [96:13]

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ


Oletko huomannut hänen väittävän totuutta valheeksi ja kääntävän sille selkänsä?

---

### الآية 96:14

> أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ [96:14]

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ


Eikö hän tiedä, että Jumala totisesti kaikki näkee?

---

### الآية 96:15

> كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ [96:15]

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ


Ellei hän herkeä sellaisesta, iskemme häntä otsaan,

---

### الآية 96:16

> نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ [96:16]

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ


valheelliseen, syntiseen otsaan.

---

### الآية 96:17

> فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ [96:17]

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ


Kutsukoon hän sitten apureitansa!

---

### الآية 96:18

> سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ [96:18]

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ


Me kutsumme myös soturimme.

---

### الآية 96:19

> كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ [96:19]

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩


Ei! Älä tottele häntä, vaan nöyrry ja lähesty Jumalaa!

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/96.md)
- [كل تفاسير سورة العلق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/96.md)
- [ترجمات سورة العلق
](https://quranpedia.net/translations/96.md)
- [صفحة الكتاب: Finnish - Finnish translation](https://quranpedia.net/book/13610.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/13610) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.