---
title: "ترجمة سورة العلق - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1949.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1949"
surah_id: "96"
book_id: "1949"
book_name: "الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي"
author: "نبيل رضوان"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العلق - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1949)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العلق - الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي (الفرنسية) — https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1949*.

Translation of Surah العلق from "الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي" in الفرنسية.

### الآية 96:1

> اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ [96:1]

1\. Lis par le nom de ton Seigneur Qui a créé !

### الآية 96:2

> خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ [96:2]

2\. Qui a créé l’homme d’un grumeau de sang.

### الآية 96:3

> اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ [96:3]

3\. Lis, car ton Seigneur est le Plus Noble

### الآية 96:4

> الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ [96:4]

4\. Qui enseigna par le Calame.

### الآية 96:5

> عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ [96:5]

5\. Qui enseigna à l’homme ce qu’il ne savait pas.

### الآية 96:6

> كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ [96:6]

6\. Mais non ! L’homme devient certes rebelle,

### الآية 96:7

> أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ [96:7]

7\. dès qu’il se voit gagner en richesses.

### الآية 96:8

> إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ [96:8]

8\. Vers ton Seigneur sera le retour.

### الآية 96:9

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ [96:9]

9\. N’as-tu pas vu celui qui défend

### الآية 96:10

> عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ [96:10]

10\. à un serviteur (d’Allah) de faire la prière ?

### الآية 96:11

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ [96:11]

11\. Que penserais-tu si (ce dernier) était auparavant sur la bonne voie,

### الآية 96:12

> أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ [96:12]

12\. et appelait à la piété ?

### الآية 96:13

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [96:13]

13\. Et que penserais-tu si (le premier) traitait de mensonge (le Message) et s’en détournait ?

### الآية 96:14

> أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ [96:14]

14\. Ne sait-il pas qu’Allah Voit Tout ?

### الآية 96:15

> كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ [96:15]

15\. Certes non ! S’il ne cesse pas, Nous le prendrons par le toupet,

### الآية 96:16

> نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ [96:16]

16\. un toupet menteur et coupable.

### الآية 96:17

> فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ [96:17]

17\. Qu’il appelle donc son clan (à son secours).

### الآية 96:18

> سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ [96:18]

18\. Nous ferons appel aux gardiens (de l’Enfer).

### الآية 96:19

> كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ [96:19]

19\. Non ! Ne lui obéis pas ! Prosterne-toi et rapproche-toi (d’Allah) !\[613\]
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\[613\] Une prosternation est recommandée après la lecture de ce verset.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/96.md)
- [كل تفاسير سورة العلق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/96.md)
- [ترجمات سورة العلق
](https://quranpedia.net/translations/96.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي](https://quranpedia.net/book/1949.md)
- [المؤلف: نبيل رضوان](https://quranpedia.net/person/1727.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1949) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.