---
title: "ترجمة سورة العلق - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1980.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1980"
surah_id: "96"
book_id: "1980"
book_name: "الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي"
author: "جمعية خليفة الطاي الخيرية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العلق - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1980)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العلق - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي (الكازاخية) — https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1980*.

Translation of Surah العلق from "الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي" in الكازاخية.

### الآية 96:1

> اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ [96:1]

Ей, Мұхаммед! / Оқы, жаратқан Раббыңның атымен,

### الآية 96:2

> خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ [96:2]

адам баласын ұйыған қаннан жаратқан!

### الآية 96:3

> اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ [96:3]

Оқы! Әрі сенің Раббың аса Жомарт,

### الآية 96:4

> الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ [96:4]

Ол қалам арқылы үйретті,

### الآية 96:5

> عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ [96:5]

Адамға, ол білмегенді үйретті.

### الآية 96:6

> كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ [96:6]

Жоқ, күмәнсіз, адам баласы шектен шығады,

### الآية 96:7

> أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ [96:7]

өзін бай, мұқтажсыз санағанынан.

### الآية 96:8

> إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ [96:8]

Ал, анығында, қайту - Раббыңа.

### الآية 96:9

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ [96:9]

Көрдің бе, кедергі жасағанды,

### الآية 96:10

> عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ [96:10]

бір құлға, ол намаз оқыған кезде?

### الآية 96:11

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ [96:11]

Айтшы, егер ол тура жолда болған болса,

### الآية 96:12

> أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ [96:12]

немесе тақуалықты / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды / бұйырған болса?

### الآية 96:13

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [96:13]

Көрдің бе, оның өтірікке шығарғанын және теріс айналғанын,

### الآية 96:14

> أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ [96:14]

сонда ол Аллаһтың көріп тұрғанын білмей ме?

### الآية 96:15

> كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ [96:15]

Жоқ, олай емес! Егер ол осылай істегенін тоқтатпаса, сөзсіз Біз кекілден ұстаймыз.

### الآية 96:16

> نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ [96:16]

Өтірікші, біле тұра қателесуші кекілден.

### الآية 96:17

> فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ [96:17]

Қане, шақырсын ол жақтастарын.

### الآية 96:18

> سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ [96:18]

Біз де сақшыларды шақырамыз.

### الآية 96:19

> كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ [96:19]

Олай емес! / Ей, Мұхаммеді / Сен оған бағынба. / Раббыңа / сәжде қыл және жақындай түс!

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/96.md)
- [كل تفاسير سورة العلق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/96.md)
- [ترجمات سورة العلق
](https://quranpedia.net/translations/96.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي](https://quranpedia.net/book/1980.md)
- [المؤلف: جمعية خليفة الطاي الخيرية](https://quranpedia.net/person/1755.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1980) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.