---
title: "ترجمة سورة العلق - الترجمة التايلاندية (التايلاندية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1997.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1997"
surah_id: "96"
book_id: "1997"
book_name: "الترجمة التايلاندية"
author: "مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العلق - الترجمة التايلاندية (التايلاندية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1997)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العلق - الترجمة التايلاندية (التايلاندية) — https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1997*.

Translation of Surah العلق from "الترجمة التايلاندية" in التايلاندية.

### الآية 96:1

> اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ [96:1]

\[96.1\] จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด

### الآية 96:2

> خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ [96:2]

\[96.2\] ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด

### الآية 96:3

> اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ [96:3]

\[96.3\] จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง

### الآية 96:4

> الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ [96:4]

\[96.4\] ผู้ทรงสอนการใช้ปากกา

### الآية 96:5

> عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ [96:5]

\[96.5\] ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้

### الآية 96:6

> كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ [96:6]

\[96.6\] มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมนุษย์นั้น ย่อมจะละเมิดขอบเขต

### الآية 96:7

> أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ [96:7]

\[96.7\] เนื่องเพราะเขาคิดว่าเขาพอเพียงแล้ว

### الآية 96:8

> إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ [96:8]

\[96.8\] แท้จริงยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือการกลับไป

### الآية 96:9

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ [96:9]

\[96.9\] เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่คอยขัดขวาง

### الآية 96:10

> عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ [96:10]

\[96.10\] บ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขากำลังละหมาด

### الآية 96:11

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ [96:11]

\[96.11\] เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากบ่าวผู้นั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง

### الآية 96:12

> أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ [96:12]

\[96.12\] หรือเขาได้ใช้ให้ผู้คนมีความยำเกรง

### الآية 96:13

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [96:13]

\[96.13\] เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากเขาปฏิเสธและผินหลังให้

### الآية 96:14

> أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ [96:14]

\[96.14\] เขาไม่รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงเห็น

### الآية 96:15

> كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ [96:15]

\[96.15\] มิใช่เช่นนั้น ถ้าเขายังไม่หยุดยั้ง เราจะจิกเขาที่ขม่อมอย่างแน่นอน

### الآية 96:16

> نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ [96:16]

\[96.16\] ขม่อมที่โกหกที่ประพฤติชั่ว

### الآية 96:17

> فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ [96:17]

\[96.17\] แล้วให้เขาเรียกที่ประชุมของเขา

### الآية 96:18

> سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ [96:18]

\[96.18\] เราก็จะเรียกผู้คุมนรก

### الآية 96:19

> كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ [96:19]

\[96.19\] มิใช่เช่นนั้น เจ้าอย่าได้เชื่อฟังมัน แต่จงสุญูด และเข้าใกล้อัลลอฮฺเถิด

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/96.md)
- [كل تفاسير سورة العلق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/96.md)
- [ترجمات سورة العلق
](https://quranpedia.net/translations/96.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة التايلاندية](https://quranpedia.net/book/1997.md)
- [المؤلف: مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند](https://quranpedia.net/person/1771.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/1997) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.