---
title: "ترجمة سورة العلق - الترجمة الأمهرية (الأمهرية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2000.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2000"
surah_id: "96"
book_id: "2000"
book_name: "الترجمة الأمهرية"
author: "محمد صادق"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العلق - الترجمة الأمهرية (الأمهرية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2000)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العلق - الترجمة الأمهرية (الأمهرية) — https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2000*.

Translation of Surah العلق from "الترجمة الأمهرية" in الأمهرية.

### الآية 96:1

> اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ [96:1]

አንብብ በዚያ (ሁሉን) በፈጠረው ጌታህ ስም፡፡

### الآية 96:2

> خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ [96:2]

ሰውን ከረጋ ደም በፈጠረው (ጌታህ ስም)፡፡

### الآية 96:3

> اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ [96:3]

አንብብ፤ ጌታህ በጣም ቸር ሲኾን፤

### الآية 96:4

> الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ [96:4]

ያ በብርዕ ያስተማረ፡፡

### الآية 96:5

> عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ [96:5]

ሰውን ያላወቀውን ሁሉ ያሳወቀ ሲኾን፡፡

### الآية 96:6

> كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ [96:6]

በእውነቱ ሰው ወሰንን ያልፋል፡፡

### الآية 96:7

> أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ [96:7]

ራሱን የተብቃቃ (ባለ ሀብት) ኾኖ ለማየቱ፡፡

### الآية 96:8

> إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ [96:8]

መመለሻው ወደ ጌታህ ብቻ ነው፡፡

### الآية 96:9

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ [96:9]

አየህን? ያንን የሚከለክለውን፡፡

### الآية 96:10

> عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ [96:10]

ባሪያን በሰገደ ጊዜ፤

### الآية 96:11

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ [96:11]

አየህን? ንገረኝ (ተከልካዩ) በትክክለኛ መንገድ ላይ ቢኾን፤

### الآية 96:12

> أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ [96:12]

ወይም (ፈጣሪውን) በመፍራት ቢያዝ፤

### الآية 96:13

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [96:13]

አየህን? ንገረኝ (ከልካዩ) ቢያስተባብልና (ከእምነት) ቢሸሽ፤

### الآية 96:14

> أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ [96:14]

አላህ የሚያይ መኾኑን አያውቅምን?

### الآية 96:15

> كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ [96:15]

ይተው ባይከለከል አናቱን ይዘን እንጎትተዋለን፡፡

### الآية 96:16

> نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ [96:16]

ውሸታም ስሕተተኛ የኾነችውን አናቱን፡፡

### الآية 96:17

> فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ [96:17]

ሸንጎውንም ይጥራ፡፡

### الآية 96:18

> سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ [96:18]

(እኛም) ዘበኞቻችንን እንጠራለን፡፡

### الآية 96:19

> كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ [96:19]

ይከልከል አትታዘዘው፡፡ ስገድም፤ (ወደ አላህ) ተቃረብም፡፡

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/96.md)
- [كل تفاسير سورة العلق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/96.md)
- [ترجمات سورة العلق
](https://quranpedia.net/translations/96.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأمهرية](https://quranpedia.net/book/2000.md)
- [المؤلف: محمد صادق](https://quranpedia.net/person/1774.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2000) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.