---
title: "ترجمة سورة العلق - الترجمة الأورومية (الأورومية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2002.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2002"
surah_id: "96"
book_id: "2002"
book_name: "الترجمة الأورومية"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العلق - الترجمة الأورومية (الأورومية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2002)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العلق - الترجمة الأورومية (الأورومية) — https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2002*.

Translation of Surah العلق from "الترجمة الأورومية" in الأورومية.

### الآية 96:1

> اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ [96:1]

Maqaa Gooftaa keetii Isa (waan hunda) uumeetiin dubbisi.

### الآية 96:2

> خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ [96:2]

(Isa) nama dhiiga ititaa irraa uume.

### الآية 96:3

> اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ [96:3]

Haala Gooftaan kee hunda irra arjaa ta’een qara'i.

### الآية 96:4

> الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ [96:4]

Isa qalamaan (barreessuu) barsiise sani.

### الآية 96:5

> عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ [96:5]

Nama, waan inni hin beekne barsiise.

### الآية 96:6

> كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ [96:6]

Dhugumatti, namni daangaa dabra

### الآية 96:7

> أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ [96:7]

Sababa duroomuu of arguutiin.

### الآية 96:8

> إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ [96:8]

Deebiin garuma Gooftaa keetiiti.

### الآية 96:9

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ [96:9]

Sila isa dhorgu san argitee?

### الآية 96:10

> عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ [96:10]

Gabricha yeroo inni salaatu (kan dhorgu argitee)?

### الآية 96:11

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ [96:11]

Yoo inni qajeeluma irra jiraate hoo mee naaf himi!

### الآية 96:12

> أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ [96:12]

Yookiin immoo sodaa Rabbiitti yoo ajaje hoo?

### الآية 96:13

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [96:13]

Yoo inni (Abuu Jahal) kijibsiisee irraa gara gale hoo mee naaf himi?

### الآية 96:14

> أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ [96:14]

Sila inni Rabbiin arguu hin beekuu?

### الآية 96:15

> كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ [96:15]

Haa dhorgamu; yoo inni (Abuu Jahal) dhorgamuu baate, sammuu qabna.

### الآية 96:16

> نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ [96:16]

Sammuu sobduu, dogoggortuu taate (qabna).

### الآية 96:17

> فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ [96:17]

Garee isaa haa waammatu.

### الآية 96:18

> سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ [96:18]

Nutis waardiyyaa keenya waammachuuf jirra.

### الآية 96:19

> كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ [96:19]

Dhorgami! Isaan hin ajajaminSujuudis gara Rabbiittis dhihaadhu.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/96.md)
- [كل تفاسير سورة العلق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/96.md)
- [ترجمات سورة العلق
](https://quranpedia.net/translations/96.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الأورومية](https://quranpedia.net/book/2002.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/2002) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.