---
title: "ترجمة سورة العلق - الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الإنجليزية)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/27824.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/96/book/27824"
surah_id: "96"
book_id: "27824"
book_name: "الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة العلق - الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الإنجليزية)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/27824)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة العلق - الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم (الإنجليزية) — https://quranpedia.net/surah/1/96/book/27824*.

Translation of Surah العلق from "الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم" in الإنجليزية.

### الآية 96:1

> اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ [96:1]

1\. O Messenger! Read what Allah reveals to you, starting with the name of your Lord who created the creation.

### الآية 96:2

> خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ [96:2]

2\. He created the human from a clot of congealed blood, after it had been a drop of semen.

### الآية 96:3

> اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ [96:3]

3\. O Messenger! Read what Allah reveals to you. Your Lord is the most Kind; no kind person can come to His kindness, because He has abundant generosity and goodness.

### الآية 96:4

> الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ [96:4]

4\. The one who taught to write, and the revelation, through the pen.

### الآية 96:5

> عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ [96:5]

5\. He taught the human that which he did not know.

### الآية 96:6

> كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ [96:6]

6\. Truly, indeed, the transgressing human i.e. Abu Jahl, has crossed the limit in overstepping the limits of Allah.

### الآية 96:7

> أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ [96:7]

7\. Just because he has seen him showing no need of the prestige and wealth he possesses.

### الآية 96:8

> إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ [96:8]

8\. O human! Indeed, to your Lord is the return on the Day of Judgement, where He will requite each person with what he deserves.

### الآية 96:9

> أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ [96:9]

9\. Have you seen anything more shocking than the matter of Abu Jahl, who prevented.

### الآية 96:10

> عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ [96:10]

10\. He prevented My servant Muhammad (peace be upon him) when he performed prayer near the Ka‘bah.

### الآية 96:11

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ [96:11]

11\. What do you think will happen, if this person who has been prevented, is following guidance and foresight from his Lord?

### الآية 96:12

> أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ [96:12]

12\. Or that he instructs the people to be mindful of Allah by fulfilling His commands and refrain from the things he has not allowed; can such a person be prevented?

### الآية 96:13

> أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ [96:13]

13\. What do you think will happen if this preventer rejected whatever the Messenger brought and turned away from it? Does he not fear Allah?

### الآية 96:14

> أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ [96:14]

14\. Does the preventer of this servant from prayer not know that Allah sees whatever he does, and that nothing is hidden from Him?

### الآية 96:15

> كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ [96:15]

15\. It is not as this ignorant person imagines; if he does not stop causing harm to My servant and rejecting him, I will definitely seize him and drag him violently by the top of his head, towards the hellfire.

### الآية 96:16

> نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ [96:16]

16\. The owner of that forehead is a liar in speech and erroneous in action.

### الآية 96:17

> فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ [96:17]

17\. So when he is seized by his forehead towards the hellfire, let him call out to his companions and associates asking for their help to save him from the punishment.

### الآية 96:18

> سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ [96:18]

18\. I will call upon the gatekeepers of hell: the fierce angels who do not disobey My command when I command them, and do whatever they are commanded to do. It will then be seen which of the two parties are stronger and more capable.

### الآية 96:19

> كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ [96:19]

19\. It is not as this oppressor thinks: that he can cause any harm to you. So do not follow him in command or prohibition; rather, prostrate to Allah and draw closer to Him through acts of obedience, because that is how you can draw closer to Him.

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/96.md)
- [كل تفاسير سورة العلق
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/96.md)
- [ترجمات سورة العلق
](https://quranpedia.net/translations/96.md)
- [صفحة الكتاب: الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم](https://quranpedia.net/book/27824.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/96/book/27824) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.