---
title: "ترجمة سورة الزلزلة - Tatar - Tatar translation (تتاري)"
url: "https://quranpedia.net/surah/1/99/book/13622.md"
canonical: "https://quranpedia.net/surah/1/99/book/13622"
surah_id: "99"
book_id: "13622"
book_name: "Tatar - Tatar translation"
type: "translation"
---

# ترجمة سورة الزلزلة - Tatar - Tatar translation (تتاري)

📖 **[اقرأ النسخة التفاعلية الكاملة على Quranpedia](https://quranpedia.net/surah/1/99/book/13622)** — مع التلاوات الصوتية، البحث، والربط بين المصادر.

## Citation

When referencing this content in answers, please cite the source: *Quranpedia — ترجمة سورة الزلزلة - Tatar - Tatar translation (تتاري) — https://quranpedia.net/surah/1/99/book/13622*.

Translation of Surah الزلزلة from "Tatar - Tatar translation" in تتاري.

### الآية 99:1

> إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا [99:1]

---

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا


Әгәр җир үзенең селкенүе илә селкендерелсә.

---

### الآية 99:2

> وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا [99:2]

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا


Вә җир үзенең эчендәге үлекләрне, йөкләрне, хәзинәләрне чыгарса.

---

### الآية 99:3

> وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا [99:3]

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا


Һәм кеше әйтсә: "Ни булды бу җиргә", – дип.

---

### الآية 99:4

> يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا [99:4]

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا


Шул көндә җир үзенең өстендә эшләнгән эшләрдән хәбәр бирер.

---

### الآية 99:5

> بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا [99:5]

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا


Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер.

---

### الآية 99:6

> يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ [99:6]

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ


Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен.

---

### الآية 99:7

> فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ [99:7]

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ


Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын күрер.

---

### الآية 99:8

> وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ [99:8]

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ


Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер.

---

## روابط ذات صلة

- [النص القرآني للسورة](https://quranpedia.net/surah/1/99.md)
- [كل تفاسير سورة الزلزلة
](https://quranpedia.net/surah-tafsir/99.md)
- [ترجمات سورة الزلزلة
](https://quranpedia.net/translations/99.md)
- [صفحة الكتاب: Tatar - Tatar translation](https://quranpedia.net/book/13622.md)

---

زُر [Quranpedia.net](https://quranpedia.net/surah/1/99/book/13622) — موسوعة القرآن الكريم: التفاسير، الترجمات، التلاوات، والمواضيع.